Translation of "dera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem me dera poder. | I wish I could. |
| Quem me dera saber! | If only I knew! |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Quem me dera ter asas! | If only I had wings! |
| Quem dera tivéssemos um filho! | If only we had a son! |
| Quem me dera tivéssemos um jardim! | If only we had a garden! |
| Quem me dera saber falar inglês! | If only I could speak English! |
| Quem me dera ser mais jovem. | If only I was younger. |
| Informações e fotografias (em inglês) Templo Kiyomizu dera no Official Kyoto Travel Guide Site do templo Kiyomizu dera (em japonês) Fotos e detalhes do Kiyomizu dera como um destino de peregrinação | External links Information and Photograph (English) Kiyomizu dera Temple at Official Kyoto Travel Guide Kiyomizu dera Temple home page (Japanese) Photos and details of Kiyomizu dera as a pilgrimage destination |
| Quem me dera poder ir ao Japão. | I wish I could go to Japan. |
| Quem me dera que a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Quem me dera não ter que trabalhar. | I wish I didn't have to work. |
| Quem me dera que isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Quem me dera ser inteligente como você! | I wish I were as smart as you. |
| Quem me dera que ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Quem dera que fosse assim tão fácil! | I wish it was that easy. |
| para Romário, que lhe dera o passe. | References External links |
| Quem dera que você estivesse junto a mim. | I wish you were close to me. |
| Quem me dera ter me casado com ela! | Would that I had married her! |
| Perdi o relógio que meu pai me dera. | I lost the watch Father had given me. |
| Perdi o relógio que meu pai me dera. | I lost the watch that my father gave me. |
| Perdi o relógio que meu pai me dera. | I lost the watch my father had given me. |
| Quem me dera que estivesses aqui comigo agora. | I wish you were here with me now. |
| Quem me dera não ter acreditado em Tom! | I wish I hadn't believed Tom. |
| Quem me dera eu falar inglês tão bem. | I wish I could speak English so well. |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| Quem dera eu tivesse isso quando estava na faculdade. | I wish I had that when I was in college. |
| Ninguém em terra tinha ideia de que algo dera errado. | No one on land had any idea that anything had gone wrong. |
| ( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.) | ('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.) |
| Quem me dera não ter de fazer isto todos os dias. | I wish I didn't have to do this every day. |
| História O Kiyomizu dera foi fundado no início do período Heian. | ) History Kiyomizu dera was founded in the early Heian period. |
| Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera. | Tom cut the cake with the new knife Mary had given him. |
| Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan | Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016 |
| Quem me dera ser mais optimista, mas não acredito que as coisas melhorem tão cedo. | I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon. |
| e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque. | Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera luz a Abraão. | Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. |
| Em 2007, o Kiyomizu dera foi um dos 21 finalistas das Sete maravilhas do mundo moderno. | In 2007, Kiyomizu dera was one of 21 finalists for the New Seven Wonders of the World. |
| Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)! | I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support. |
| Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer. | Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat. |
| O objetivo de Patinhas é retomar uma ampulheta mágica que dera a Donald sem saber que funcionava como um amuleto protetor para ele. | Scrooge is seen in this story attempting to reacquire a magic hourglass that he gave to Donald, before finding out that it acted as a protective charm for him. |
| Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical. | ... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos . |
| Dez dias depois da foto postada por Enrico Rocha, surgia a página do movimento Quem dera ser um peixe no Facebook, batizado assim em referência à música Borbulhas de amor, do compositor cearense Fagner, cujos versos Quem dera ser um peixe Para em teu límpido Aquário mergulhar caíram como uma luva à crítica proposta pelo movimento. | Ten days after Enrico Rocha's photograph, the Facebook page for the movement opposing the aquarium, Quem dera ser um peixe (I wish I were a fish) , was created. The group is named in reference to the song Borbulhas de amor , by Ceará born singer and composer Fagner, whose verses Quem dera ser um peixe Para em teu límpido Aquário mergulhar (I wish I were a fish To dive in your Limpid aquarium) go hand in hand with the movement's criticisms. |
| Produção aconteceu no sul e no norte da Califórnia e em vários locais em Quioto, incluindo o templo Kiyomizu dera e o santuário Fushimi Inari taisha. | Production took place in southern and northern California and in several locations in Kyoto, including the Kiyomizu temple and the Fushimi Inari shrine. |
| Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida. | The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life. |
| (Ele pode ser confundido com o Kiyomizu dera em Yasugi, que é parte da rota de 33 templos da peregrinação Chūgoku 33 Kannon pelo oeste do Japão). | (It should not be confused with Kiyomizu dera in Yasugi, Shimane, which is part of the 33 temple route of the Chūgoku 33 Kannon Pilgrimage through western Japan. |
