Translation of "deriva história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A história de Magre deriva supostamente da tradição oral local. | Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
| O nome do clube deriva da tribo Guaraní, uma grande parte da cultura e história paraguaia. | The name of the club derives from the Guaraní people, a big part of Paraguayan culture and history. |
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| O nome Coreia deriva de Goryeo . | The English name Korea derives from Goryeo. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Seu nome deriva de Adelchi Negri. | They are named for Adelchi Negri. |
| A história oral registrada sob o Império de Oyo deriva o yoruba como um grupo étnico da população do reino mais antigo do Ile Ifé. | Oral history recorded under the Oyo Empire derives the Yoruba as an ethnic group from the population of the older kingdom of Ile Ife. |
| Embora agora a Antártida esteja localizada sobre o Polo Sul, não foi sempre assim durante toda a história da Terra por causa da deriva continental. | The Geographic South Pole is located on the continent of Antarctica (although this has not been the case for all of Earth's history because of continental drift). |
| Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela. | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| O termo deriva do latim sedere , sentar . | The term derives from sedere , Latin for to sit . |
| Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum . | Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum . |
| História Origem do nome A palavra York (do dinamarquês antigo do d.C. Jórvík ) deriva do nome latinizado da cidade, apresentado diversas vezes como Eboraco , Eburacum ou Eburaci . | History Origin of the name The word York (from Old Norse Jórvík 9th century AD) derives from the Latinised name for the city, variously rendered as Eboracum , Eburacum or Eburaci . |
| Etimologia, História e significado cultural A palavra vem do francês médio, que foi tomada a partir de árabe (kharrūb, vagem de alfarroba ), que deriva de idioma acadiano . | It may have come from the Ancient Greek where the word seeds were used as units of weight (karat) or is alleged to be taken into Europe from Arabic (kharrūb, locust bean pod ), which derives from Akkadian language . |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| ( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)). | ( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench). |
| O nome Lagos deriva de uma divindade yoruba. | The Yoruba still use the name Eko to refer to Lagos. |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| Existe um terceiro grupo que acredita que o mito deriva de outras culturas, revelando que a história de Hércules é uma adaptação regional de mitos heroicos já estabelecidos anteriormente. | Others point to earlier myths from other cultures, showing the story of Heracles as a local adaptation of hero myths already well established. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). | Another Slavic word for a village is ves (, , , ). |
| Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Seu nome deriva do apelido do estado de Nova Iorque. | Its name is derived from the nickname for New York, the Empire State. |
| A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde'). | The word luthier comes from the French word luth , which means lute . |
| O nome deriva do bairro Peñarol, localizado nos arredores de Montevidéu. | The name Peñarol comes from the Peñarol neighbourhood on the outskirts of Montevideo. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos . | The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language. |
| O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . | Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . |
| Deriva do nome de um dos dois reis da antiguidade chamados Bharata. | Bharat (), a native name Sanskrit, commonly derived from the name of either of two ancient kings named Bharata. |
| Seu nome deriva do local de nascimento de seu pai, Aachen, Alemanha. | Biography He was born in Cologne, but his name is derived from the birthplace of his father, Aachen in Germany. |
| Deste nome original, deriva a tradução ao castelhano Castellón de la Plana . | The city is served by the Castellón de la Plana railway station. |
| A palavra deriva do termo ympe , usado para denotar uma árvore enxerta. | The word may perhaps derive from the term ympe , used to denote a young grafted tree. |
| Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores. | Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error. |
| A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna. | Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| Etimologia O nome Indonésia deriva do grego indós e nesus , que significa ilha . | Etymology The name Indonesia derives from the Greek words Indós and nèsos , which means island . |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
Pesquisas relacionadas : Deriva - Deriva - Deriva - Deriva - à Deriva - Deriva Política - à Deriva - Não Deriva - Deriva Broca - Deriva Urbana - Areia Deriva - Disso Deriva - Gps Deriva
