Translation of "deriva tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| O tempo é simplesmente apavorante oh, eu voltei a deriva cerca de 8 quilometros na última última noite. | The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. |
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| Resumidamente, a deriva genética envolve as mudanças aleatórias nas freqüências dos genes de uma população ao longo do tempo . | Migration into or out of a population can change allele frequencies, as well as introducing genetic variation into a population. |
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Porém um senso de perda que você sente, mas ao mesmo tempo não sabe o que perdeu, ficando á deriva . | But a sense of loss you feel but at the same time you don't know what it is you have lost, a sense of being adrift. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| O nome Coreia deriva de Goryeo . | The English name Korea derives from Goryeo. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Seu nome deriva de Adelchi Negri. | They are named for Adelchi Negri. |
| Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela. | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| O termo deriva do latim sedere , sentar . | The term derives from sedere , Latin for to sit . |
| Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum . | Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum . |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| ( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)). | ( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench). |
| O nome Lagos deriva de uma divindade yoruba. | The Yoruba still use the name Eko to refer to Lagos. |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). | Another Slavic word for a village is ves (, , , ). |
| Eu estava esquiando contra o vento por nove das 10 semanas em que eu estava sozinho no ano passado, e eu estava a deriva a maior parte do tempo. | I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. |
| Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Seu nome deriva do apelido do estado de Nova Iorque. | Its name is derived from the nickname for New York, the Empire State. |
| A história de Magre deriva supostamente da tradição oral local. | Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
| A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde'). | The word luthier comes from the French word luth , which means lute . |
| Desta forma, a maioria dos vírus de gripe que são fabricados são mutantes, o que causa deriva antigénica, uma pequena alteração nos antígenos da superfície viral ao longo do tempo. | Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time. |
| O nome deriva do bairro Peñarol, localizado nos arredores de Montevidéu. | The name Peñarol comes from the Peñarol neighbourhood on the outskirts of Montevideo. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos . | The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language. |
| O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . | Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . |
| Deriva do nome de um dos dois reis da antiguidade chamados Bharata. | Bharat (), a native name Sanskrit, commonly derived from the name of either of two ancient kings named Bharata. |
| Seu nome deriva do local de nascimento de seu pai, Aachen, Alemanha. | Biography He was born in Cologne, but his name is derived from the birthplace of his father, Aachen in Germany. |
| Deste nome original, deriva a tradução ao castelhano Castellón de la Plana . | The city is served by the Castellón de la Plana railway station. |
| A palavra deriva do termo ympe , usado para denotar uma árvore enxerta. | The word may perhaps derive from the term ympe , used to denote a young grafted tree. |
| Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores. | Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error. |
| A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna. | Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Etimologia O nome Indonésia deriva do grego indós e nesus , que significa ilha . | Etymology The name Indonesia derives from the Greek words Indós and nèsos , which means island . |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| Baud deriva do sobrenome de Émile Baudot, francês inventor do código telegráfico Baudot. | The baud unit is named after Émile Baudot, the inventor of the Baudot code for telegraphy, and is represented in accordance with the rules for SI units. |
Pesquisas relacionadas : Deriva - Deriva - Deriva - Deriva - Deriva Ao Longo Do Tempo - à Deriva - Deriva Política - à Deriva - Não Deriva - Deriva Broca - Deriva Urbana - Areia Deriva - Disso Deriva
