Translation of "dermatite de contacto alérgica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho dermatite crônica. | I have chronic dermatitis. |
| Escalpo Dermatite seborréica Escalpelamento | finasteride, minoxidil) or hair transplantation. |
| Sou alérgica ao pó. | I'm allergic to dust. |
| Sou alérgica à poeira. | I'm allergic to dust. |
| E por último, ela tem dermatite nos dedos de sua mão direita, uma dermatite que só ocorre nos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, uma dermatite que é típica dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| Eu sou alérgica ao pólen. | I am allergic to pollen. |
| Ela é alérgica a gatos. | She's allergic to cats. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Você é alérgica a algum medicamento? | Are you allergic to any medicines? |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| A senhora é alérgica a alguma coisa? | Are you allergic to anything? |
| Maria diz que é alérgica a rapazes. | Mary says that she's allergic to boys. |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento. | Tom had an allergic reaction to the medication. |
| Contacto | Contact |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Ponto de Contacto Adicional Tempus | Additional Tempus Contact Point |
| ANEXO 8 Endereços de contacto | ANNEX 8 Contact addresses |
| O Comité de contacto OICVM | The UCITS Contact Committee |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos. | Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms. |
| Contacto e sugestões | Contact and feedback |
| Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. | In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. |
| Artigo 9. Pontos de contacto PIC . | Article 9 CIP Contact Points . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . | Article 7 Contact persons 1 . |
| e os dados de uma pessoa de contacto . | and details of a contact person . |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| Informação para contacto do fabricante | Contact details of manufacturer |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Conta do BCC junto do SLT Telefone de contacto | CCB Telephone account at contact SSS |
| Conta do Telefone BCC de contacto junto do SLT | CCB Telephone account at contact SSS |
| A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| O Comité será composto pelos Pontos de Contacto PIC . | The Committee will be composed of the CIP Contact Points . |
| O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada. | It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease. |
| Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| Pontos de Contacto Nacionais nos Estados Membros da União Europeia. | National Contact Point in the European Union |
| Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro . | In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
