Translation of "derradeiro poder de decisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com um derradeiro tremeluzir, a vela se apagou. | After one last flicker, the candle went out. |
| O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar. | The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify. |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| Então realmente temos de lembrar que a decisão é o poder maior. Realmente é. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
| Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão. | The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy). |
| Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo. | Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight. |
| As suas investigações estéticas ancoradas em sua crítica de arte tem seu desenvolvimento derradeiro num escrito de 1826, The plain Speaker. | ... A rose smells doubly sweet ... and we enjoy the idea of a journey and an inn the more for having been bed rid. |
| A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . | However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . |
| Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão. | It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power. |
| Se eu tivesse o poder de decisão, poderíamos ter uma versão com código aberto além dos padrões abertos. | And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. |
| Esta é a evolução da religião que tem acontecido por milhares de anos, e ele é somente o derradeiro e brilhante praticante. | This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it. |
| Se a sua decisão for no sentido de eu não poder fazer uma declaração de voto, terei de a aceitar, mas com reservas. | If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations. |
| Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. | And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. |
| Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo. | If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative. |
| Numa ocasião posterior, antes do derradeiro chamado ao apostolado, passaram a ser companheiros mais íntimos e abandonaram todos os seus pertences para seguir Jesus. | On a subsequent occasion, prior to the final call to the Apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus. |
| De repente, o partido de direita reconsiderou a sua decisão de bloquear a transferência do poder executivo russo para a Finlândia, já que radicais russos haviam tomado o poder na Rússia após a queda do czar Nicolau II. | Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia. |
| Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
| O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido . | The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request . |
| Na hipótese de uma decisão não poder ser tomada nem a olho nu nem com o uso do equipamento, as duas pedras são consideradas iguais. | It may not be obvious to the eye which of two rocks is closer to the button (center) or if a rock is actually biting or not. |
| o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . | the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . |
| O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . | the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . |
| o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . | the application shall be dealt with o n the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . |
| A organização Human Rights Watch (HRW) criticou a decisão do poder administrativo de dar apoio à pena de morte, prática que está sendo abolida em muitos países. | Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries. |
| O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE . | Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council . |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| O Egito terá eleições presidenciais em 2018, e os críticos de Sisi estão caracterizando sua decisão a respeito das ilhas como abuso de poder e traição da vontade nacional. | Egypt is due for presidential elections in 2018, and his critics are painting him as abusing power and betraying the national will with this move. |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| A Dinastia Romanov chegou ao poder em 1613 por decisão do Zemsky Sobor (o parlamento feudal) e o país começou a sua gradual recuperação da crise. | The Romanov Dynasty acceded the throne in 1613 by the decision of Zemsky Sobor, and the country started its gradual recovery from the crisis. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| é um problema de decisão. | is a decision problem. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Decisão - Poder De Decisão - Poder De Decisão - Derradeiro Destino - Derradeiro Luxo - Derradeiro Destino - Derradeiro Juiz - Poder De Tomada De Decisão - Decisão - Decisão De
