Translation of "derrubada direcional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A velha casa foi derrubada.
The old house was taken down.
A seleção natural pode ser direcional, estabilizadora ou disruptiva.
Natural selection is nevertheless the dominant part of selection.
A casa em que vivíamos foi derrubada.
The house in which we lived was torn down.
A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.
The thousand year old tree was cut down by the logger.
A seleção direcional favorece um único fenótipo e nesse tipo de seleção o alelo mais vantajoso aumenta de freqüência, ao longo das gerações a seleção direcional age sobre fenótipos homozigotos.
In population genetics, directional selection is a mode of natural selection in which an extreme phenotype is favored over other phenotypes, causing the allele frequency to shift over time in the direction of that phenotype.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Depois da derrubada da pirâmide, a segurança foi redobrada.
After the pyramid was knocked down, security has been doubled.
A estátua equestre de Jorge em Nova Iorque foi derrubada.
The gilded equestrian statue of George III in New York was pulled down.
A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai.
The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai.
Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores.
In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling.
Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada.
Otherwise, the tower would almost certainly have toppled.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.
Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.
The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government.
Desde a derrubada do regime egípcio, marroquinos têm planejado um movimento deles.
Since the fall of the Egyptian regime, Moroccans have been planning a movement of their own.
Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento.
He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment.
A natureza direcional das orbitais 5f é responsável pela direção das ligações covalentes em moléculas e complexos de plutônio.
The highly directional nature of 5f orbitals is responsible for directional covalent bonds in molecules and complexes of plutonium.
Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1.
Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1.
Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo.
After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time.
Cuidado, obras em progresso está escrito na placa derrubada pela enchente 1º de setembro de 2007.
Caution, Work in Progress reads this sign knocked over by floodwater 1 September, 2007.
Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada.
Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow.
Os meios para alcançar a derrubada do sistema imperial logo aparecem dentro das fileiras do Exército.
The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks.
Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão.
Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I.
O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida.
The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand.
Após a derrubada de mais duas administrações governamentais, o médico François Duvalier foi eleito presidente em 1957.
After a period of disorder, in September 1957 Dr. François Duvalier was elected President of Haiti.
A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista.
The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government.
Novamente, é deixada para o motor de renderização para apresentar os caracteres na direção correta, usando características de texto bi direcional em Unicode.
Again, it is left to the rendering engine to present the characters in the correct direction, using Unicode's bi directional text features.
O albedo total da Lua está em torno de 0,12, mas é fortemente direcional e não lambertiano, apresentando também grande efeito da oposição.
The overall albedo of the Moon is around 0.12, but it is strongly directional and non Lambertian, displaying also a strong opposition effect.
A alavanca analógica (freqüentemente confundida com o joystick) é um dispositivo de entrada para um gamepad para duas dimensões (também chamado controlador direcional).
An analog stick, sometimes called a control stick or thumbstick, is an input device for a controller (often a game controller) that is used for two dimensional input.
Em todo lugar havia extração constante de minérios, matança de animais, derrubada de madeira, e assim por diante.
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
Atitude lamentável da prefeitura_poa e Vice Prefeito sebastiaomelo em manter a derrubada das árvores na região do Gasômetro.
The attitude of the Porto Alegre Council ( prefeitura_poa) and Deputy Mayor sebastiaomelo is deplorable in continuing to cut down trees in the Gasômetro area .
Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.
Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos.
As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles.
Em dezembro de 2006, uma árvore Paineira foi derrubada no bairro de San Agustín em Havana, capital de Cuba.
In December 2006 a century old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital.
A estátua de Stálin foi derrubada por manifestantes que entoavam, russos, voltem para casa , abaixo Gerő e viva Nagy .
Stalin's statue was brought down and the protesters chanted Russians go home, Away with Gerő and Long Live Nagy.
A segunda metade do século XIX coincidiu com o projeto de derrubada das muralhas antigas que envolviam a cidade.
The city was conquered by the Visigoths in the early 5th century, becoming for a few years the capital of all Hispania.
Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Emirado em 2001 até meados da década seguinte.
In October 2001 the American invasion of Afghanistan began and Karzai became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001.
Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China.
Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution.
El Guardabosques denunciou a derrubada da Paineira através de um e mail enviado a centenas de destinatários, incluindo instituições governamentais.
El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.
De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro.
Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro.
Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum.
Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime.
Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral.
The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land.
Isto é feito pressionando certas combinações de botões, como A ou B (ou nenhum destes) e uma tecla direcional enquanto o logotipo do Game Boy é exibido na tela.
This is achieved by pressing certain button combinations, namely either A or B (or neither) and a direction key while the Game Boy logo is displayed on the screen.
A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra.
The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth.
Em 6 de abril, o Quirguistão, um país montanhoso da Ásia Central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo.
On April 6th, Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government.
Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt.
At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown.