Translation of "derrubando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Derrubando - tradução : Derrubando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O que disseram quando estavam derrubando a última palmeira?
What did they say when they were cutting down the last palm tree?
Todas as pessoas fortes da fazenda estão derrubando (árvores).
All the strong people of the farm are felling (trees).
Esse movimento não é sobre 99 da população derrotando ou derrubando 1 .
This movement isn't about the 99 defeating or toppling the 1 .
Klaus causa um acidente derrubando a máquina em Phil, um trabalhador otimista.
Klaus causes an accident by dropping the machine on Phil, an optimistic coworker.
Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.
Alguns ciclistas foram diretamente atingidos, outros se machucaram pela reação em cadeia uma bicicleta foi derrubando outra.
Critical Mass poster calling for the use of bicycles.
1959 Revolução Cubana centenas de revolucionários tomam o poder em Cuba, derrubando a ditadura de Fulgencio Batista.
1959 Fulgencio Batista, dictator of Cuba, is overthrown by Fidel Castro's forces during the Cuban Revolution.
No mesmo tempo, os parisienses revoltaram se, celebremente derrubando a prisão da Bastilha em 14 de julho de 1789.
At the same time the people of Paris revolted, famously storming the Bastille prison on 14 July 1789.
Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas.
Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.
Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si
Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself
E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.
Com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de Van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros.
The earthquake, whose epicentre was about 16 km north of Van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins.
Em 6 de setembro de 1991, militantes do NCChP invadiram uma sede do Soviet Supremo local, derrubando assim o governo da RASS da Chechênia Inguchétia.
On 6 September 1991, the militants of the NCChP invaded a session of the local Supreme Soviet, effectively dissolving the government of the Chechen Ingush ASSR.
Os ataques dos rebeldes miravam alvos militares e civis, derrubando pontes, fechando estradas, emboscando comboios, interrompendo linhas de transmissão de energia elétrica e centros industriais.
They concentrated on both civilian and military targets, knocking out bridges, closing major roads, attacking convoys, disrupting the electric power system and industrial production, and attacking police stations and Soviet military installations and air bases.
Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia.
Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.
Tanto a China como a Rússia se sentem traídas pelo comportamento do Ocidente na Líbia, onde claramente excedeu o mandato das Nações Unidas, derrubando o regime de Kadafi.
Both China and Russia feel betrayed by the West s behavior in Libya, where it clearly transcended the United Nations mandate by toppling the Qaddafi regime.
Sobre Verdun em 26 de abril de 1916, ele disparou contra um Nieuport francês, derrubando o sobre Fort Douaumont, no entanto, mais uma vez, sua vitória não foi oficializada.
Over Verdun on 26 April 1916, he fired on a French Nieuport, downing it over Fort Douaumont, although once again he received no official credit.
Em 1983, em uma decisão unânime, a Alta Corte da Austrália reconheceu a cientologia como religião na Austrália, derrubando as restrições que limitavam as atividades da igreja após o Relatório de Anderson.
In 1983, in a unanimous decision, the High Court of Australia recognized Scientology as a religion in Australia, overturning restrictions that had limited activities of the church after the Anderson Report.
Em termos sonoros, o álbum obtém influências do rock alternativo, dance music e música industrial da época, com a banda referindo se à sua partida musical como quatro homens derrubando The Joshua Tree .
Sonically, the record incorporated influences from alternative rock, dance, and industrial music of the time, and the band referred to its musical departure as four men chopping down the Joshua Tree .
Na noite de sexta feira 31 agosto sábado, 1º de setembro de 2007, Tempestade Tropical Categoria Seis passou pelo Atlântico sob o sul do Caribe, derrubando chuvas fortes nas ilhas de Grenada, Tobago e Trinidad.
On the night of Friday 31 August Saturday 1 September, 2007, Tropical Depression Six passed from the open Atlantic over the southern Caribbean, dumping heavy rain on the islands of Grenada, Tobago, and Trinidad.
Mikhail Leontyev, apresentador do programa Odnako (Entretanto), exibido pelo canal One TV (que pertence ao Kremlin), anunciou a notícia bombástica uma testemunha dos Estados Unidos teria aparecido com uma 'imagem de satélite' de um 'jato de caça ucraniano' derrubando o MH17.
Mikhail Leontyev, editor and host of Odnako (However) evening show on Kremlin owned Channel One TV, dropped the bombshell an American whistleblower had come forward with a 'satellite' image of a 'Ukrainian fighter jet' shooting down MH17.
Uma república nova Às 3 horas da tarde de 1 de novembro de 1930, a junta militar passou o poder, no Palácio do Catete, a Getúlio Vargas, encerrando a chamada República Velha, derrubando todas as oligarquias estaduais exceto a mineira e a gaúcha.
New Republic At 3pm on November 1, 1930, the junta handed power and the presidential palace to Getulio Vargas, ending the Old Republic and knocking down all state oligarchies except for mining and those from Rio Grande do Sul.
E desenvolvemos nossas economias de tal forma que agora estamos em perigo iminente de minar nossas esperanças esgotando recursos, derrubando florestas, derramando óleo no Golfo do México mudando o clima e a única coisa que tem, de fato, remotamente reduzido o inexorável aumento das emissões de carbono nas últimas duas ou três décadas é a recessão.
And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession.
Aqui! gritou Alice, quase se esquecendo no calor do momento o quanto havia crescido nos últimos minutos, e pulou numa pressa tal que derrubou a bancada dos jurados com a ponta de sua saia, derrubando todos os jurados de cabeça no público abaixo, e ali eles se esparramaram, lembrando a do aquário do peixe dourado que havia acidentalmente derrubado uma semana antes.
'Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

 

Pesquisas relacionadas : Derrubando - Dune Derrubando - Tribunal Derrubando - Derrubando Os Preços - Derrubando As Escalas