Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.	As such, only a revolution could overthrow this new structure.
A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição.	The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.
Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social.	This ban received a big reaction on social media.
Proibição de protestos	Ban on protests
Não há quem não possamos derrubar.	There is nobody we can't take down.
19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração.	Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.
Proibição de restrições quantitativas	Prohibition of quantitative restrictions
PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO	PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
emersonluis No meio de uma worldcup a Globo quer derrubar o técnico da seleção	jeanjmichael SAVE THE BRAZILIAN Donkeys!
Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição.	A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban.
Mas, derrubar um governo é uma coisa e construir uma democracia estável é um pouco mais complicado.	But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Proibição do abuso de direito	Prohibition of abuse of rights
Você veio apesar da minha proibição.	You came despite my ban.
Contudo, esta proibição já foi levantada.	However, this ban has now been lifted.
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.	The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade	wael The people want to overthrow the regime... seriously
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.	I cannot fell this tree. It's very big.
E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte.	And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente.	Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.
b ) Se uma medalha ou ficha são abrangidas pela proibição estabelecida no n.º 1 .	( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article .
Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia.	Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia.
Proibição da escravidão e do trabalho forçado	Prohibition of slavery and forced labour
Existem certas exceções à proibição de álcool.	Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais	Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente.	Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega.	U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule.
E a União Europeia levantou agora a proibição.	And the European Union has now lifted its ban.
A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos.	the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 .	Article 13 Prohibition on early circulation 1 .
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .	request temporary prohibition of professional activity .
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.	So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade	impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community
Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos.	In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension.
A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .	The prohibition applies both to natural and legal persons .
Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados	Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked
Entre eles está a proibição de deixar a Itália.	Among them was the prohibition to leave Italy.
Depois que este armamento começou a ser utilizado, os mujahidins começaram a derrubar pelo menos uma aeronave soviética por dia.	After the Stinger was introduced to the war, the Mujahideen shot down on average more than one aircraft per day.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.	If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Consigo imaginar bonitas residências construídas nessas direção aqui sem derrubar outra árvore.	I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree.
Um líder socialista chamado Troelstra tentou derrubar o governo e a rainha.	Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos	use of hydrochlorofluorocarbons
Dizer que a proibição de um blogue é parte de uma censura islâmica é completamente ridículo diz nadeem .	To say that banning a blog is part of an 'Islamic censorship' is completely ridiculous, said nadeem.

Pesquisas relacionadas : Uma Proibição - Derrubar - Derrubar - Impor Uma Proibição - Impor Uma Proibição

Exibir esta página em português