Translation of "derrubaram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Knocked Overthrown Tore Scanners Targeting

  Examples (External sources, not reviewed)

Derrubaram todas as macieiras.
All the apple trees were cut down.
Eles derrubaram a árvore.
They cut down the tree.
Vocês derrubaram uma cerejeira.
You cut down a cherry tree.
Eles derrubaram uma cerejeira.
They cut down a cherry tree.
Elas derrubaram uma cerejeira.
They cut down a cherry tree.
Vocês já derrubaram uma árvore?
Have you ever felled a tree?
Madeireiros ilegais derrubaram a floresta.
Illegal loggers cut down the forest.
Os abássidas haviam dependido fortemente do apoio dos persas quando derrubaram os Omíadas.
The Abbasids had depended heavily on the support of Persians in their overthrow of the Umayyads.
As revoluções na Tunísia, no Egito e na Líbia tinham objetivos similares e também derrubaram regimes em alguns meses.
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months.
Em um ônibus lotado com mais de 60 passageiros, 2 homens derrubaram uma senhora no chão e tomaram o telefone celular dela.
In a bus crammed with over 60 passengers, 2 men pressed down a lady onto the floor and snatched her cell phone.
NOVA DELI No espaço de apenas uma década, os Estados Unidos intervieram militarmente em três países de maioria Muçulmana e derrubaram os seus governos.
NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments.
E, chegando a Clermont, incendiaram, derrubaram e destruíram aqueles santuários que eles chamavam Vasso Galatae na língua galesa , martirizando muitos cristãos ( Historia Francorum Livro I.32 34).
And coming to Clermont he set on fire, overthrew and destroyed that shrine which they call Vasso Galatae in the Gallic tongue, martyring many Christians ( Historia Francorum Book I.32 34).
Em 1958, um ano depois que Saddam havia entrado para o partido Baath, oficiais do exército liderado pelo general Abd al Karim Qasim derrubaram Faisal II do Iraque.
In 1958, a year after Saddam had joined the Ba'ath party, army officers led by General Abd al Karim Qasim overthrew Faisal II of Iraq in the 14 July Revolution.
Em 4 de setembro de 1985, insurgentes derrubaram um voou doméstico da Bakhtar Airlines , que havia decolado do aeroporto de Kandahar, matando todas as 52 pessoas a bordo.
On September 4, 1985, insurgents shot down a domestic Bakhtar Airlines plane as it took off from Kandahar airport, killing all 52 people aboard.
O início da construção provocou várias reações de protestos, e grupos de pessoas da cidade vizinha derrubaram o muro e destruíram muitos dos blocos de concreto que estavam para ser usados.
The beginning of the construction caused several reactions of protest, and groups of neighbors of this county tore down the wall and destroyed many of the concrete blocks that were going to be used.
Se as autoridades russas ainda estão procurando onde os fragmentos caíram, o fato é que a queda provocou várias ondas de choque supersônico, que estilhaçaram vidros de janelas e derrubaram diversos objetos.
At the current moment, Russian authorities are still searching for where the meteorite may have landed, but what's certain is that it caused several sonic booms that shattered windows and other items as it fell.
A TV russa espalha muita propaganda sobre a presença dos chamados Banderovites , ou seguidores dos nacionalistas ucranianos e o declarado ciminoso de guerra Stepan Bandera, entre os manifestantes que derrubaram o governo de Yanukovich.
Russian TV spreads a lot of propaganda about the presence of so called Banderovites, or followers of Ukrainian nationalist and alleged war criminal Stepan Bandera, among the protesters who toppled Yanukovich's government.
Seguindo os passos dos protestos na Tunísia, que derrubaram o então presidente Zine El Abidine Ben Ali há algumas semanas, os manifestantes usaram as redes sociais como o Facebook e o Twitter para coordenar a ação.
Emulating the Tunisian protests that led to the toppling of now former President Zine El Abidine Ben Ali a couple of weeks ago, protesters used social networks like Facebook and Twitter to coordinate their actions.
MADRID À medida que os Egípcios esperavam tensamente pelos resultados das eleições presidenciais do seu país, uma linha de pessimismo percorria o discurso dos jovens e dos liberais seculares que derrubaram Hosni Mubarak em Janeiro de 2011.
MADRID As Egyptians tensely awaited the results of their country s presidential elections, a thread of pessimism ran through the discourse of the young people and secular liberals who had brought down Hosni Mubarak in January 2011.
O grupo surgiu há exatamente um ano, numa manifestação contra a privatização de espaços públicos em nome da Copa, na qual manifestantes derrubaram um boneco inflável de um Tatu Bola, simbolo da Copa do Mundo de 2014 patrocinado pela Coca Cola.
The group was formed one year ago following a protest against the privatization of public spaces for the sake of the 2014 World Cup.
Como muitos outros alemães, Göring era um proponente da Lenda da Punhalada pelas Costas , uma hipótese que defende que o exército alemão não perdeu a guerra, tendo antes sido traída pela população, pelos marxistas e, em especial, pelos republicanos, que derrubaram a monarquia.
Like many other German veterans, Göring was a proponent of the Stab in the back legend, the belief which held that the German Army had not really lost the war, but instead was betrayed by the civilian leadership Marxists, Jews, and especially the Republicans, who had overthrown the German monarchy.
Muito antes do 11 de Setembro se ter tornado um dia de infâmia nos Estados Unidos, adquiriu um significado similar no Chile, onde há 40 anos, a 11 de Setembro de 1973, as forças armadas, conduzidas pelo General Augusto Pinochet, derrubaram o governo democraticamente eleito do país.
Long before September 11 became a day of infamy in the United States, it acquired similar significance in Chile, where 40 years ago, on September 11, 1973, the armed forces, led by General Augusto Pinochet, overthrew the country s democratically elected government.
Até agora, a maioria das monarquias árabes tinha legitimidade, poder económico e força suficientes para sobreviver às ondas de revolta popular que derrubaram autocratas republicanos seculares, como o Presidente egípcio, Hosni Mubarak e Muammar el Qaddafi na Líbia, mas este processo revolucionário tem apenas dois anos.
So far, most Arab monarchies have had enough legitimacy, money, and force to survive the waves of popular revolt that have brought down secular republican autocrats like Egypt s Hosni Mubarak and Libya s Muammar el Qaddafi, but we are only two years into the revolutionary process.
Por sua vez, os países vizinhos Egito e Tunísia, que por meio de revoltas populares derrubaram Hosni Mubarak e Zein El Abdideen Ben Ali, respectivamente, abriram as suas fronteiras para que a ajuda humanitária chegue à Líbia, cujo cidadãos enfrentam ataques por parte do regime de Gaddafi.
Meanwhile, both Egypt and Tunisia, which have had popular uprisings which have toppled Hosni Mubarak and Zein El Abdideen Ben Ali respectively, and which also flank Libya, have opened their borders for humanitarian relief to reach Libyans, under attack from the Gaddafi regime.
Proclamação do Império Germânico A humilhante captura do imperador francês, e a perda do próprio exército francês, que foi feito prisioneiro num campo improvisado em Saarland, atirou o governo francês para a confusão os adversários de Napoleão derrubaram o seu governo e proclamaram a Terceira República.
Proclamation of the German Empire The humiliating capture of the French emperor and the loss of the French army itself, which marched into captivity at a makeshift camp in the Saarland ( Camp Misery ), threw the French government into turmoil Napoleon's energetic opponents overthrew his government and proclaimed the Third Republic.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português