Translation of "desaceleração sazonal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desaceleração - tradução : Desaceleração - tradução : Sazonal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.
Este ano o Timor Leste não tem experienciado sua sazonal seca.
This year East Timor has not experienced a normal dry season.
A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal.
Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate.
Em contraste , a circulação das notas de Euros 5 e Euros 100 apresentou uma variação sazonal apenas moderada , enquanto a das notas de Euros 200 e Euros 500 não seguiu qualquer padrão sazonal .
By contrast , the circulation of the Euros 5 and Euros 100 banknotes has shown only moderate seasonal variation , while that of the Euros 200 and Euros 500 banknotes has followed no seasonal pattern at all .
Desaceleração é a aceleração que diminui o valor absoluto da velocidade.
If the car turns there is an acceleration toward the new direction.
É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.
As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.
Calor produzido pela desaceleração daquelas partículas alfas, tornando o morno ao toque.
Heat produced by the deceleration of these alpha particles makes it warm to the touch.
Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .
Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.
A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.
Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras.
A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words.
A desaceleração do índice global foi especialmente provocada pela queda dos preços da energia .
The deceleration in the overall index was mainly caused by the fall in energy prices .
Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos.
Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations.
História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch.
History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
A Bugatti afirma que a desaceleração máxima é de 1,3 G com pneus de rua.
Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.
A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .
A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .
O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício .
The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year .
Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .
At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics .
O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo.
The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country.
A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte.
The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .
A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço.
Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Como um resultado da natureza compacta e fechada do mar, suas águas formam camadas claramente separadas que podem exibir uma dependência sazonal e espacial.
As a result of the enclosed nature of the sea, its waters form clearly separated layers which may show seasonal and spatial dependence.
De cerca de 10 bilhões em 1990, vale 50 bilhões de dólares globalmente hoje, e não mostra sinais de desaceleração.
From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .
Isto resultaria numa concentração não habitual de alterações aos preços por ocasião da transição para o euro fiduciário que poderia influenciar o padrão sazonal normal .
This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern .
Atmosfera A presença de dióxido de carbono na superfície sugere que Titânia pode ter uma tênue atmosfera sazonal de CO2, parecida com a de Calisto.
Atmosphere The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto.
Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.
Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.
E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional.
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement.
O crescimento da procura de notas registou uma desaceleração significativa em 2009 ( ver Gráfico 53 , na Secção 3 do presente capítulo ) .
The growth in demand for banknotes decelerated significantly in 2009 ( see Chart 53 in Section 3 of this chapter ) .
Como resultado, a distância entre a Terra e a Lua está aumentando, enquanto a rotação da Terra se encontra em desaceleração.
As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down.
Estas camadas parecem ter sido formadas pela desaceleração devido à pressão de radiação conforme a poeira se move entre as estrelas.
These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust has moved towards the stars.
Outra coisa que fazem é o plano de desaceleração da energia. Que consiste, basicamente, em desenvolver um plano B para a cidade.
Another thing that they do is what we call an energy descent plan, which is basically to develop a plan B for the town.
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007

 

Pesquisas relacionadas : Sazonal - Desaceleração Cíclica - Desaceleração Global - Desaceleração Econômica - Desaceleração Significativa - Uma Desaceleração - Recente Desaceleração - Economia Desaceleração - Forte Desaceleração - Desaceleração Aceleração - Forte Desaceleração