Translation of "desacreditado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania. | The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny. |
| Stoichkov celebrizou se como o maior jogador do futebol búlgaro, liderando um desacreditado país a um quarto lugar na Copa de 1994, da qual foi um dos artilheiros. | Stoichkov was a member of the Bulgaria national team that finished fourth at the 1994 World Cup, of which he was the top scorer with six goals and received the World Cup Golden Shoe. |
| Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. | With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. |
| A incursão chegou mesmo a ser associada ao escândalo que envolveu o desacreditado ex dirigente do Partido Comunista de Chongqing, Bo Xilai, que mantinha laços estreitos com oficiais de alta patente do ELP e dos serviços de segurança. | The incursion has even been linked to the scandal surrounding Chongqing s disgraced former Communist Party chief, Bo Xilai, who had close ties with high ranking PLA and security services officers. |
| Eleito vigário pontifical, perdeu se no enredamento da política italiana, foi comprometido num massacre em Florença e em negócios financeiros ilegais, ganhou a Sicília, onde consolidou sua reputação como saqueador, e voltou para a França desacreditado, em 1302. | Named papal vicar, he lost himself in the imbroglio of Italian politics, was compromised in a massacre at Florence and in sordid financial exigencies, reached Sicily where he consolidated his reputation as a looter and finally returned to France discredited in 1301 1302. |
| Queen Victoria de Lytton Strachey foi mais crítico, porém foi desacreditado em parte por biografias da metade do século XX por Hector Bolitho e Roger Fulford, que (ao contrário de Strachey) tinham acesso às cartas e diários de Vitória. | Lytton Strachey's Queen Victoria (1921) was more critical, but it was discredited in part by mid twentieth century biographers such as Hector Bolitho and Roger Fulford, who (unlike Strachey) had access to Victoria's journal and letters. |
| Jugurta foi também forçado a ir até Roma para testemunhar contra o comandante romano e foi completamente desacreditado assim que seu passado violento e impiedoso foi revelado, principalmente após ele ter sido considerado suspeito na morte de um rival númida. | Jugurtha was also forced to come to Rome to testify against the Roman commander, where he was completely discredited once his violent and ruthless past became widely known, and after he had been suspected of murdering a Numidian rival. |
| As eleições de 1930 mudaram a paisagem política alemã, enfraquecendo os partidos nacionalistas tradicionais, o DNVP e o DVP, deixando os nazistas como a principal alternativa com o SPD desacreditado e o Zentrum, cujo líder, Heinrich Brüning, liderou um fraco governo minoritário. | The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government. |
| Muitos mexicanos, bem como amigos estrangeiros do país, temem que esta situação seja o arauto de um regresso ao passado autoritário, corrupto e desacreditado que o México deixou para trás quando o candidato do Partido da Ação Nacional, Vicente Fox, ganhou a presidência em 2000. | Many Mexicans, as well as the country s foreign friends, fear that this turn of events heralds a return to the authoritarian, corrupt, and discredited past that Mexico had left behind when the National Action Party s candidate, Vicente Fox, won the presidency in 2000. |
| O Newstapa (Centro Coreano de Jornalismo Investigativo), realizou façanhas jornalísticas inéditas no ano passado, revelando fatos cruciais sobre o escândalo da manipulação eleitoral e o esquema de paraíso fiscal para as elites , mas foi desacreditado pelas autoridades, que tacharam as notícias de não verdadeiras. | Newstapa (English name Korea Center for Investigative Journalism) made stunning feats of journalism last year by disclosing critical facts about the election manipulation scandal and elite tax haven scheme, but was discredited by authorities as not real news . |
| À medida que a monarquia de Vitória se tornava mais simbólica que política, começou a dar cada vez mais importância à moralidade e aos valores familiares, ao contrário dos escândalos sexuais, financeiros e pessoais que tinham sido associados com os membros anteriores da Casa de Hanôver, que tinham desacreditado a monarquia. | As Victoria's monarchy became more symbolic than political, it placed a strong emphasis on morality and family values, in contrast to the sexual, financial and personal scandals that had been associated with previous members of the House of Hanover and which had discredited the monarchy. |
