Translation of "desafia a norma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Norma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A política de Stresemann desafia categorizações fáceis.
Stresemann's politics defy easy categorization.
Mas Sakena desafia ser rotulada.
But Sakena defies labels.
Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) .
Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) .
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.
2 ) desenvolver e conceber a norma
2 ) developing and designing the standard
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero.
Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender.
Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo
Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.
It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.
Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
It was the norm, she says, for 400 years.
A técnica está detalhada na norma G.726.
The technique is detailed in the G.726 standard.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi
Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi
Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional.
Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention.
Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.
Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia
In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges
formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica
Directed distance Directed distances are distances with a directional sense.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945.
The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945.
O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
A norma ISO para tal tecnologia é a ISO IEC 14443 (2001).
There is an ISO IEC 14443 PayPass implementation.
É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Será que você consegue driblar essa norma?
Can you get around that regulation?
O gavial por norma não ataca humanos.
Gharials do not kill and eat humans.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada .
In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated .
Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia,
Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges,
Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335.
The common language infrastructure is defined by the ECMA standard.
Para os primitivistas, a atividade revolucionária questiona, desafia, e trabalha para desmantelar toda a configuração ou o paradigma da civilização.
For primitivists, revolutionary activity questions, challenges, and works to dismantle the entire set up or paradigm of civilization.
Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros .
In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .
Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta.
Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job.
Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques?
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?

 

Pesquisas relacionadas : Desafia - Desafia A Vir - Desafia A Gravidade - Desafia-o A - Desafia A Idéia - Desafia A Imaginação - Desafia A Validade - Desafia A Implementação - Desafia A Encontrar - Lógica Desafia - Desafia Paradigmas - Satisfazer A Norma - Trazer A Norma