Translation of "desafia a vir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A política de Stresemann desafia categorizações fáceis. | Stresemann's politics defy easy categorization. |
| Mas Sakena desafia ser rotulada. | But Sakena defies labels. |
| Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos. | The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments. |
| Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações. | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. | The population coalesced first into clans and then into kingdoms. |
| Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras. | Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. |
| A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. | Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo | Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying |
| Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe. | It dares Hollywood films to be this smart about going this far. |
| A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal. | The loss of reality becomes so severe that it defies explanation. |
| VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. | VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. |
| Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi | Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi |
| Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional. | Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention. |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia | In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges |
| A que horas podeis vir? | What time can you come? |
| A que horas pode vir? | What time can you come? |
| A que horas podem vir? | What time can you come? |
| Eu a farei vir aqui. | I'll have her come here. |
| Eu a farei vir aqui. | I'll get her to come here. |
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional. | The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. |
| É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia. | This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now. |
| A que horas a senhora pode vir? | What time can you come? |
| A que horas você pode vir? | What time can you come? |
| A que horas tu podes vir? | What time can you come? |
| A que horas vocês podem vir? | What time can you come? |
| Eu disse a ele para vir. | I told him to come. |
| A minha mãe não pode vir. | My mother can't come. |
| Você pode vir a qualquer momento. | You can come at any time. |
| Ele quer vir com a gente. | He wants to come with us. |
| Você quer vir com a gente? | Do you want to come along with us? |
| Você pode vir com a gente. | You can come with us. |
| Você quer vir a uma festa? | Do you want to come to a party? |
| Você quer vir a Boston comigo? | Do you want to come to Boston with me? |
| Você deveria vir para a Austrália. | You should come to Australia. |
| Você deseja vir a ser pai? | Do you want to become a father? |
| Ficarei muito feliz se a vir. | I will be very happy if I see you. |
| Quer vir? | Would you like to come? |
| Querem vir? | Would you like to come? |
| Posso vir? | Can I come? |
| O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas. | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia, | Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges, |
