Translation of "desafia paradigmas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso desafia também os paradigmas de muitos sistemas escolares que creem ter, essencialmente, o papel de escolher pessoas.
And that also challenges the paradigms of many school systems that believe they are mainly there to sort people.
Existem diferentes paradigmas.
There are different paradigms.
Vieram para quebrar paradigmas.
They have emerged in order to destroy established systems.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.
You see, because both the paradigms are human constructions.
Mas Sakena desafia ser rotulada.
But Sakena defies labels.
Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa.
I think it was a wonderful paradigm shift.
E este é uma crescimento exponencial em cinco paradigmas diferentes.
And that's exponential growth through five different paradigms.
E assim, eu tenho aqui o que chamamos de paradigmas.
And so, I have here what we call the paradigms.
A política de Stresemann desafia categorizações fáceis.
Stresemann's politics defy easy categorization.
Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.
Designers de interação avançam explorando paradigmas e tirando proveito dos avanços tecnológicos.
It produces Interaction, the annual interaction design conference, and the Interaction Awards.
Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo.
Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism.
Tem como os paradigmas Linguagem de script, procedural e orientada a eventos.
The first one uses the Bourne shell to make a shell script that does everything.
Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi
Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia
In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
Os paradigmas de programação são muitas vezes diferenciados pelas técnicas de programação que proíbem ou permitem .
Many programming paradigms are as well known for what techniques they forbid as for what they enable.
Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.
Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo
Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying
É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.
It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.
Vocês ouviram essa palavra várias vezes nos últimos dias, e todos estão familiarizados com os paradigmas kuhnianos.
You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms.
Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia,
Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges,
Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero.
Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender.
Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional.
Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention.
Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta.
Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job.
Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento.
Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development.
O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Enfurecido, Liu Kang desafia Shao Kahn ao Mortal Kombat e muito debilitado consegue vencer o Imperador.
At the tournament, Liu Kang fights Shao Kahn, eventually overpowering the emperor.
Vou falar sobre cinco categorias de experimentos, cada um dos quais desafia uma velha premissa sobre filantropia.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.
Após uma troca de palavras, Hrungnir desafia Thor para um duelo no Griotunagardar , resultando na morte de Hrungnir.
After an exchange of words, Hrungnir challenges Thor to a duel at the location of Griotunagardar, resulting in Hrungnir's death.
Eu gosto disso por que isso desafia o modo de se projetar, de construir e potencialmente de distribuir produtos.
And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff.
E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo?
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?
O que todo trabalho tem em comum é que ele desafia todas as suposições sobre as convenções de espaço.
The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Na RAW de 2 semanas depois Michaels desafia Jericho para uma luta Unsanctioned no Unforgiven onde Michaels saiu vencedor.
On the next Raw , Michaels renounced his retirement and challenged Jericho to an unsanctioned match at Unforgiven, which Jericho accepted.
De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas.
Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations.