Translation of "desafiando as leis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Challenging Defying Defiance Tenacious Challenge Laws Physics Broken State

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês podem ver que as corporações eram ilegais na fundação dos EUA. E mesmo Thomas Jefferson reclamou que elas já estavam desafiando as leis do nosso país.
You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country.
Desafiando a grande mídia
Challenging mainstream media
No final, Manfredo morre, desafiando as tentações religiosas de redenção do pecado.
At the end, Manfred dies, defying religious temptations of redemption from sin.
Ela está desafiando, aquela garota!
She's daring, that girl!
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
as nossas leis foram apedrejadas
Our laws stoned
Devem se respeitar as leis.
One must respect the laws.
Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
Hitting conventions where it hurts challenging representations
Nem todas as leis são justas.
Not all laws are just.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
E as leis da física. Não é?
And, the laws of physics. Right?
Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law.
Seu trabalho mostrou que as soluções muito diluídas seguem as leis matemáticas que se assemelham as leis que descrevem o comportamento dos gases.
His work showed that very dilute solutions follow mathematical laws that closely resemble the laws describing the behavior of gases.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.
Laws are there to protect people from themselves.
Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
They're challenging the very notion of Western models of development.
Já elucidamos as leis para aqueles que meditam.
Distinct have We made Our signs for those who reflect.
É uma importante lição para as crianças entenderem que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis.
Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código.
In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code.
As leis europeias , as leis quadro europeias , os regulamentos europeus e as decisões europeias serão fundamentados e farão referência às propostas ou pareceres previstos na Constituição .
European laws , European framework laws , European regulations and European decisions shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions required by the Constitution .
Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.
I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
As leis da fisica invisível, eterna, onipresente, toda poderosa.
The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful.
E eu escrevi um livro, As Leis da Simplicidade
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.
Então, as leis da física têm esta propriedade especial.
So, the laws of physics have this special property.
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
New laws against violence or against demonstrations?
As más leis são a pior espécie de tirania.
Bad laws are the worst sort of tyranny.
Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Ele vive de acordo com as leis de Deus.
He lives according to God's laws.
As leis florestais ruíram em várias partes do país.
The royal forest law had collapsed in large parts of the country.
Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas.
All laws were ultimately based on religious tenets.
No entanto, as leis de Newton e a sua teoria da gravidade são mais do que o suficiente para explicar as leis de Kepler.
A deviation in the motion of a planet from Kepler's laws due to the gravity of other planets is called a perturbation.
Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas .
Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português