Translation of "desafiava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se uma das crianças mais agitadas desafiava a autoridade dos pais, era repreendida. | If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded. |
| Por exemplo, os números hipercomplexos do século XIX tinham motivações físicas e cinemáticas mas o entendimento formal do assunto desafiava os pesquisadores. | For example, the hypercomplex numbers of the nineteenth century had kinematic and physical motivations but challenged comprehension. |
| Contendo muitas linhas de emissão desconhecidas, o espectro anômalo desafiava qualquer interpretação uma alegação feita por John Bolton de um objeto com redshift enorme não foi aceita. | Containing many unknown broad emission lines, the anomalous spectrum defied interpretation a claim by John Bolton of a large redshift was not generally accepted. |
| O papel central dos camponeses no desenvolvimento nacional foi defendido por Hou Yuon em sua tese de 1955, Os Camponeses Cambojanos e Suas Perspectivas de Modernização , que desafiava o ponto de vista convencional de que urbanização e industrialização são precursores necessários do desenvolvimento. | The central role of the peasants in national development was espoused by Hou Yuon in his 1955 thesis, The Cambodian Peasants and Their Prospects for Modernization , which challenged the conventional view that urbanization and industrialization are necessary precursors of development. |
| Impedida de prosseguir com a sua educação de nível superior devido ao fato de ser mulher, ela e a irmã Bronisława se envolveram com a Universidade volante, uma instituição de ensino clandestina com um currículo pró Polônia que desafiava as autoridades russas e admitia mulheres. | Unable to enroll in a regular institution of higher education because she was a woman, she and her sister Bronisława became involved with the clandestine Flying University, a Polish patriotic institution of higher learning that admitted women students. |
| Carlos insistiu que o julgamento era ilegal, explicando que Porém, o tribunal desafiava a doutrina da imunidade soberana e propunha que o Rei da Inglaterra não era uma pessoa, mas um cargo em que cada ocupante lhe foi confiado um poder limitado para governar 'pelas e de acordo com as leis da terra e não o contrário' . | Charles insisted that the trial was illegal, explaining that, The court, by contrast, challenged the doctrine of sovereign immunity, and proposed that the King of England was not a person, but an office whose every occupant was entrusted with a limited power to govern 'by and according to the laws of the land and not otherwise'. |
