Translation of "desafios que enfrentamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Nós enfrentamos muitos desafios. | We face many challenges. |
| Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| Gostaríamos de explicar quais são os nossos objectivos , como procuramos alcançá los e quais os desafios que enfrentamos . | We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . |
| Embora seja um optimista, não sou cego em relação aos problemas que enfrentamos, ou aos desafios que teremos que ultrapassar para acelerar o progresso nos próximos 15 anos. | Though I am an optimist, I am not blind to the problems that we face, or to the challenges that we must overcome to accelerate progress in the next 15 years. |
| E eu os conheço na Universidade, e também tenho alguns escritórios de campo que montei em diversos lugares que fornecem uma imersão em alguns dos desafios ambientais que enfrentamos. | And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face. |
| Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança. | We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
| Da mesma forma, muitos dos problemas que hoje enfrentamos a alteração climática, a crise financeira, os desafios do desenvolvimento, o terrorismo ou a proliferação nuclear reflectem a crescente interdependência mundial. | Likewise, many of the problems that we now face whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation reflect growing global interdependence. |
| A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão a maioria das quais não foi vacinada. | The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines. |
| Enfrentamos um oponente muito poderoso. | We're facing a very powerful opponent. |
| mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos. | But terrorists aren't the only threat we face. |
| Como o mundo poderia terminar? Stephen Petranek coloca os desafios que enfrentamos no desejo de preservar a raça humana. Seremos varridos por um asteroide? Colapso ecológico? E se um acelerador de partículas enlouquecer? | How might the world end? Stephen Petranek lays out the challenges that face us in the drive to preserve the human race. Will we be wiped out by an asteroid? Eco collapse? How about a particle collider gone wild? |
| Hoje enfrentamos o flagelo do terrorismo. | Today we face the scourge of terrorism. |
| Combinem o poder de uma ética global com o poder de nossa capacidade de nos comunicar e nos organizar globalmente com os desafios que agora enfrentamos, a maior parte dos quais de natureza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| Este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas. | This is the punishment we re facing at our home. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Claro que existiam desafios. | Of course there were challenges. |
| Enfrentamos o problema de, como fazer isto roboticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Então agora enfrentamos, vocês sabem, um probleminha aqui. | So now we faced, you know, a little bit of a problem here. |
| E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| Nós enfrentamos oponentes diferentes em cada um desses três. | We face different opponents across these three. |
| Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas. | But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives. |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Esses clips levam vocês para dentro de dois dos mais difíceis conflitos que enfrentamos hoje em dia. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| A malária é a doença que mais enfrentamos, diz George Gecheo, clínico na clínica Ushirika da Quibera. | Malaria is the leading disease we face, says George Gecheo, clinical officer in Kibera s Ushirika clinic. |
| Eu penso que uma das questões que enfrentamos com a China, é que eles estão usando as últimas tecnologias de produção. | I think one of the issues that we here are facing with China, is that they're using a lot of the latest production technology. |
| Que tamanho? É moleza, eu gosto de desafios. | Which size? It's a piece of cake. I like challenges. |
| Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. | I think we have three challenges for the future. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Eu sabia, após passar mais de uma década pesquisando a psicologia dos jogos, que quando jogamos esse tipo de jogo e isso está na literatura científica nós enfrentamos desafios difíceis com mais criatividade, mais determinação, mais otimismo, e ficamos mais predispostos a nos aproximar dos outros para pedir ajuda. | I knew from researching the psychology of games for more than a decade that when we play a game and this is in the scientific literature we tackle tough challenges with more creativity, more determination, more optimism, and we're more likely to reach out to others for help. |
| Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962. | We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962. |
| E é esta simbiose que eu particularmente acredito poderia resolver os quatro problemas essenciais que nós enfrentamos na comunicação sem fio hoje. | And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days. |
| Mas, tudo está acontecendo, essa grande aventura de enfrentar esses desafios, esses desafios reais que nenhum de nós pode fazer de conta que não existe. | But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist. |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
