Translation of "desafortunado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor, salva o meu pobre e desafortunado Nicky, ajuda o nas suas dificuldades! | My Lord save my poor, unlucky Nicky, help him in his hard ordeals! |
| O desafortunado Esmurziev se escondeu em um galpão e, algumas horas depois, finalmente foi preso, tendo sido baleado em ambos os braços e uma perna. | The hapless Esmurziev hid in a shed, and was finally arrested several hours later, having been shot in both arms and one leg. |
| Ele disse a esposa que aceitou o cargo porque o conflito era um mal que havia alcançado mais ou menos todos, do Imperador ao escravo mais desafortunado . | He told his wife that the reason he had accepted the post was because the war was an evil that has reached more or less all, from the Emperor to the most unfortunate slave. |
| Na Inglaterra da Idade Média, quando você via uma pessoa muito pobre, essa pessoa seria descrita como desafortunada . Literalmente, alguém que não tinha sido abençoado pela fortuna, um desafortunado. | You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate. |
| E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor. E isso demonstra 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pelas nossas vidas. | There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives. |
| Em O Incrível Hulk (2008), Stan Lee aparece como um cidadão desafortunado que acidentalmente ingere um refrigerante misturado com o sangue de Bruce Banner, que levou à descoberta da localização do Dr. | In The Incredible Hulk (2008), Lee appears as a hapless citizen who accidentally ingests a soft drink mixed with Bruce Banner's blood, subsequently dropping it and leading to the discovery of Dr. |
| Mas de todas as notícias terríveis que você vai ouvir e que você ouviu do estado dos oceanos, eu tenho o desafortunado fardo de dizer a você possivelmente o pior disso, e que acontece toda hora, é que sua mãe estava certa. | But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right. |
