Translation of "desagregação mensal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . | ( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . |
| ( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . | ( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . |
| Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . | In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . |
| ( 8 ) A desagregação mensal por moeda de cada um dos outros Estados Membros só é necessária para determinadas rubricas . | ( 8 ) Quarterly breakdown by currency of each other EU Member State is required for selected items only . |
| da área do euro . A BdP mensal é complementada com estatísticas trimestrais e anuais mais pormenorizadas , que proporcionam uma desagregação geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| Mensal Mensal | Monthly |
| As instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , isentas da prestação de informação mensal completa ) reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação reduzida . | Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis . |
| As instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , isentas da prestação de informação mensal completa ) reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada . | Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis . |
| ( 2 ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| 4 ( ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | ( 4 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| 2 ) ( A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | 2 ) ( Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| Desagregação por séries e desagregação por denominação | Series breakdown and denomination breakdown |
| Desagregação | Breakdown |
| Desagregação | Item |
| Mensal Mensal 15 dias úteis | Monthly 15 working days |
| ( 2 ) A desagregação mensal por prazos aplica se apenas aos empréstimos a outros sectores principais residentes que não IFM e administrações públicas dos Estados Membros participantes . | ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to loans to main resident sectors other than MFIs and general government of the participating Member States . |
| Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por séries e desagregação por denominação Desagregação por entidades | Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown |
| Em relação à balança de pagamentos mensal , a desagregação sectorial é a seguinte em relação ao investimento directo i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e ii ) outros sectores , | For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
| Descrição Desagregação | Item Description |
| Desagregação Sector | Sector Currency |
| Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Mensal . | monthly . |
| Mensal | Monthly |
| Mensal | Frequency |
| Mensal . | Monthly . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Mensal 4 semanas | Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency |
| Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal | Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly |
| Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal | Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly |
| Semanal Mensal | Weekly Monthly |
| 1 ) Mensal | 1 ) Monthly |
| Periodicidade Mensal | Official Journal of the European Union |
| BOLETIM MENSAL | M O N T H LY B U L L E T I N |
| Semanal Mensal | Weekly Monthly |
| Taxa mensal | Monthly fee |
| Em Abril , a publicação de dados trimestrais no Boletim Mensal do BCE foi alargada de modo a cobrir , em particular , a desagregação dos depósitos detidos nas IFM , por contraparte e instrumento , assim como a desagregação , por instrumento , das principais disponibilidades e responsabilidades das IFM relativamente ao resto do mundo . | In April the publication of quarterly data in the ECB Monthly Bulletin was extended to cover , in particular , the counterpart and instrument breakdowns of deposits held at MFIs , and the breakdown by instrument of MFIs main outstanding claims on and liabilities to the rest of the world . |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis 1 semana Mensal | Official Journal of the European Union Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis 1 semana Mensal | Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly |
| Natureza da informação Mensal NLG 1 dia útil Mensal ATS | Nature of data Monthly NLG 1 working day ATS Monthly |
| PT Desagregação por moedas | EN Breakdown by currency |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Desagregação sectorial dos emitentes | Sectoral breakdown of issuers |
| 6.3.2 DESAGREGAÇÃO GEOGRÁFICA 90 . | 6.3.2 GEOGRAPHICAL BREAKDOWN 90 . |
| Desagregação por moedas 38 . | Breakdown by currency 38 . |
