Translation of "desaparecem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito poucas cidades desaparecem. | Very few cities fail. |
| Se elas desaparecem, tudo isso vai embora. | If they disappear, all of that goes away. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados. | Some material goes missing and is never found. |
| Estes sintomas geralmente desaparecem quando a exposição termina. | These symptoms usually disappear when exposure is stopped. |
| Porém, quando esta desapareceu, disse Nãoadoro os que desaparecem. | But when the star set, (Abraham) said I love not those that wane. |
| Eles descem, fazem o que tinham que fazer, desaparecem. | They drop in, do their business, disappear. |
| Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida. | They enter the queue, they just zip right out. |
| Nesse momento , os títulos desaparecem do balanço da IFM . | The securities then disappear from the MFI balance sheet . |
| Essas condições geralmente desaparecem rapidamente após a passagem de uma frente. | The weather usually clears quickly after a front's passage. |
| Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram. | Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. |
| Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem. | That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish. |
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| As varandas todas se movimentam para ir entre essas configurações, mas elas também desaparecem. | The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear. |
| Você é ilusionista? Porque sempre que olho para você, todas as outras pessoas desaparecem. | Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears. |
| Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica. | Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep. |
| Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana. | Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week. |
| 5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos. | 5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe. |
| Elétrons desaparecem num tipo de nuvém, e aparece apenas energia. E vocês não conseguem ver energia. | Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy. |
| A senhora é ilusionista? Porque sempre que olho para a senhora, todas as outras pessoas desaparecem. | Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears. |
| Faço a limpeza com o aspirador, e todas as partículas de pó e as velhas apreensões desaparecem. | I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear. |
| Desta forma a diferença (atraso) de três dias em cada quatrocentos anos observada no calendário juliano desaparecem . | In the Julian calendar, a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years. |
| Bem, sucede que o que acontece é que os dados negativos desaparecem são sonegados a médicos e pacientes. | Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients. |
| A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção. | Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction. |
| Ao andar em direção a esse limiar sempre aberto vocês desaparecem, tanto para si mesmos, quanto para os outros. | As you walk towards the ever open threshold, you disappear, both to yourselves and to others. |
| Este segundo monitor pede desculpas a Jason antes de eles desaparecem, deixando Jason sozinho com o corpo de Duela. | This second Monitor apologizes to Jason before they both disappear, leaving Jason alone with Duela's body. |
| E nos recifes de coral. onde alguns dos principais organismos estruturais desaparecem, vamos observar uma grande perda de biodiversidade marinha. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento. | The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise. |
| Para qualquer referencial inercial, a força de Coriolis e a força centrífuga desaparecem, então a aplicação do princípio da relatividade especial seria identificar estes referenciais onde as forças desaparecem como partilhantes das mesmas e mais simples leis da física, e, por conseguinte, que o referencial girante não é inercial. | For any inertial frame, the Coriolis force and the centrifugal force disappear, so application of the principle of special relativity would identify these frames where the forces disappear as sharing the same and the simplest physical laws, and hence rule that the rotating frame is not an inertial frame. |
| De repente, 9 por cento simplesmente desaparecem, e ninguém até hoje pode concordar sobre o que aconteceu, porque ninguém encomendou, pediu isto. | All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. |
| Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos. | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| Enquanto elas são over sexualizadas na juventude, depois de uma certa idade, são tratadas como seres assexuais e desaparecem das novelas e filmes. | While they are over sexualized when young, after a certain age they are treated as asexual beings and disappear from soap operas and movies. |
| As arribas rochosas, comuns desde a foz do Rio Minho, desaparecem na Póvoa de Varzim dando lugar a uma planície litoral e enseadas. | The rocky cliffs, common features downstream of the Minho's estuary, disappear in Póvoa de Varzim, giving way to a coastal plain. |
| Forças fictícias, aquelas que surgem devido à aceleração do referencial, desaparecem em referenciais inerciais, e há regras complicadas de transformação para casos gerais. | Fictitious forces, those that arise due to the acceleration of a frame, disappear in inertial frames, and have complicated rules of transformation in general cases. |
| PARIS Os estereótipos nacionais não desaparecem facilmente, especialmente se aqueles que têm maior influência parecem estar a dar o seu melhor para justificá los. | PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them. |
| Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. | It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. |
| As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação . | Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation . |
| Pessoas como Biswajit passam suas vidas como um simples número no censo populacional. Quando desaparecem, suas mortes inesperadas, acidentais, são simplesmente adicionadas à contagem de corpos. | People like Biswajit spend their lives as a mere a number in the population census and their untimely, accidental death simply adds a tally mark to the death count and disappears. |
| O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes. | Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes. |
| 1937 Desaparecem no Oceano Pacífico, a americana pioneira na aviação Amelia Earhart e o navegador Fred Noonan, durante tentativa do primeiro voo equatorial ao redor do mundo. | 1937 Amelia Earhart and navigator Fred Noonan are last heard from over the Pacific Ocean while attempting to make the first equatorial round the world flight. |
| Desde então, toda vez que eu volto da Toys R Us com bonecas ou qualquer coisa, elas desaparecem da minha mesa, e são mantidas escondidas dentro de casa. | And since then, every time I come home from Toys R Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house. |
