Translation of "desapropriação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes. | The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers. |
| A guerra religiosa levou a brutal desapropriação e expulsão de protestantes que viviam tanto em Viena quanto na Áustria. | In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria. |
| Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial. | This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area. |
| A sua queda, acreditam, significaria desapropriação e morte para a liderança do regime e para uma grande parte da comunidade Alauíta de onde provém. | Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn. |
| Faltando 60 dias para o fim do prazo para o governo do estado assinar a desapropriação, um vídeo circulou explicando as causas da Saraí. | With 60 days remaining before the state government would decide whether to sign the expropriation, a video circulated explaining the reasons for the Saraí squat. Among them were the fact that the building was initially created to serve as housing for 40 families, but stayed vacant for nearly ten years, not fulfilling any social function . The video tried to create awareness of the situation of people living inside the squat and how public support could help their cause. |
| Estamos aconselhando também a Frente Polisário do Saara Oeste, que está lutando para ter seu país de volta da ocupação marroquina. depois de 34 anos de desapropriação. | We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. |
| Tanto Lucio Cabañas como Genaro Vázquez, líderes da guerrilha que se opôs à desapropriação de terras nas décadas de 1960 e 1970, passaram pelas salas de aula da escola. | Both Lucio Cabañas and Genaro Vázquez, guerrilla leaders who opposed land dispossession in the 1960s and 1970s, have passed through the school's halls. |
| Sementes da Discórdia Embora a maioria dos clãs estivesse satisfeita com sua nova situação, houve muitos clãs, em especial os do lado ocidental, que ficaram insatisfeitos com sua desapropriação ou o que consideraram uma punição desonrosa. | Seeds of dissent from Sekigahara While most clans were content with their new status, there were many clans, especially those on the western side, who became bitter about their displacement or what they saw as a dishonorable defeat or punishment. |
| Por isso, é quase anedótico falar, por exemplo, do descobrimento do Amazonas por parte de Francisco de Orellana, sendo mais correto dizer que com isso foi marcado o início da desapropriação das terras e das riquezas dos primeiros habitantes. | Since the Inca Empire attempts have been made to conquer the people of the Amazon and the Antisuyu, the eastern part of the once Inca Empire, with results that are still disputed today. |
| As antecessoras da ocupação definitiva, de 2013, que conseguiu mobilizar e sensibilizar o poder do governo do estado para assinar o decreto que declarou o imóvel como bem de interesse social para fins de desapropriação, no dia 04 de julho. | Their mobilization was credited with sensitizing the power of the state government to declare the building of social importance. |
| Jimmy Greer, ativista e consultor de sustentabilidade da organização I See Global baseada em Londres, escreve sobre a brutal desapropriação do Pinheirinho, como outro exemplo de uma abordagem enviesada de governar que está em desacordo com uma sociedade ativa, conectada e em constante mudança que exige mais dos seus funcionários eleitos. . | Jimmy Greer, an activist and sustainability consultant for I See Global based in London, writes about the brutal eviction of Pinheirinho, in Brazil as another example of a skewed approach to governing that is at odds with an active, connected and changing society that demands more from its elected officials. |
