Translation of "desarmar um conflito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desarmar o Irão | Defusing Iran |
| É um coringa para desarmar qualquer crítica razoável. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| Desarmar a Bomba Relógio Síria | Defusing the Syrian Time Bomb |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba? | What's the safest way to defuse a bomb? |
| Outros presentes, incluindo David Crockett, queriam desarmar e sequestrar Lawrence. | Others present, including David Crockett, restrained and disarmed Lawrence. |
| Como Sam se recuperou ele é capaz de desarmar Carl e atacá lo. | A recovered Sam disarms Carl and chases him toward a window. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Agora vejamos um conflito perene na região. | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| Durante os ataques, Yoann Cohen, um colega de Bathily na mercearia, tentou desarmar o atacante e foi, por conseguinte, baleado na cabeça por Coulibaly. | During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| De acordo com os britânicos, o que impulsionou o conflito foi o fracasso do Iraque em se dispor a se desarmar de todo o seu arsenal nuclear, químico e biológico, que os americanos e seus aliados ingleses acreditavam ser uma ameaça a paz global. | According to Blair, the trigger was Iraq's failure to take a final opportunity to disarm itself of alleged nuclear, chemical, and biological weapons that U.S. and British officials called an immediate and intolerable threat to world peace. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Há um grande conflito entre religião e ciência. | There is a great conflict between religion and science. |
| Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. | It mysteriously reappears whenever there's a conflict. |
| 1871 O presidente do governo francês, Louis Adolphe Thiers, fracassa na tentativa de desarmar a Guarda Nacional em Paris. | 1871 Declaration of the Paris Commune President of the French Republic, Adolphe Thiers, orders the evacuation of Paris. |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris. | A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris. |
| Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau. | Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial. | It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. |
| As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. | Women are always the first ones targeted during conflict. |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz. | Japan had a long period of peace after the battle. |
| Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . | William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. |
| A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Em Outubro, a Organização das Nações Unidas concordou em enviar força de paz para ajudar a restaurar a ordem e desarmar os rebeldes. | In October 1999, the United Nations agreed to send peacekeepers to help restore order and disarm the rebels. |
| Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
| E um conflito vai acontecer, como o das margens do rio Indus. | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| Havia um lado étnico nesse conflito como é muito comum na África. | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
| Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. | Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial . | For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial . |
| O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura. | Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Jerusalém, Al Quds em árabe, é um tema central do conflito israelo palestino. | Jerusalem, Al Quds in Arabic, is a core issue in the Israeli Palestinian conflict. |
| No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Desarmar - Um Conflito - Alarme Desarmar - Não Desarmar - Tensão Desarmar - Desarmar Sorriso - Braço Desarmar - Iniciar Um Conflito - Representar Um Conflito - Mitigar Um Conflito - Alimentar Um Conflito - Ter Um Conflito
