Translation of "descem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As raízes desta árvore descem profundamente. | The roots of this tree go down deep. |
| É por isso que nações sobem e descem. | That's why nations rise and fall. |
| Eles descem, fazem o que tinham que fazer, desaparecem. | They drop in, do their business, disappear. |
| Sardenhos moram em casas verticais, sobem e descem as escadas. | Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. |
| Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas. | I see a lot of children. They are walking up and down stairs. |
| Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. | Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. |
| Vocês atravessam o estado de bicicleta. Vocês sobem e descem o rio. | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| Tubarões salmão descem para os trópicos para ter filhotes e entram em Monterey. | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
| Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem. | Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say. |
| Então quando a chuva vem, elas descem para os rios, e acontece a enchente. | So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. |
| Ela tem essas iscas para pescar na parte de baixo. Elas sobem e descem. | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| As massas de ar na atmosfera sobem e descem, e também sofrem mudanças de temperatura. | As parcels of air in the atmosphere rise and fall, they also undergo changes in temperature for reasons described below. |
| Alimentam se no chão ou na vegetação ou descem de um poleiro para capturar invertebrados. | Tropical mockingbirds forage on the ground or in vegetation or fly down from a perch to capture invertebrates. |
| Então estes detalhes que descem embaixo das telhas são aquele pequeno design que sai da lata. | Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can. |
| Descei, também, de onde descem os demais, e implorai perdão de Deus, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins. God is surely forgiving and kind. |
| Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto. | As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt. |
| Quando uma linha se forma, ela se desintegra, as camadas superiores descem, e o jogador ganha pontos. | These modes require the player to act under a timer, either to gain the most lines or points in that time. |
| E. Lágrimas de vinho acontecem quando bebidas alcólicas sobem sobre o vidro, acumulam e descem em forma de gotas. | E. Tears of wine is the formation of drops and rivulets on the side of a glass containing an alcoholic beverage. |
| Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade. | While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city. |
| Uma hora depois, eles descem do riquixá, ela joga as mãos para o alto e exclama Isso não foi incrível? | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais. | The oxygenated blood can be directed towards only the brain and other essential organs when oxygen levels deplete. |
| Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena. | Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena. |
| E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| Em alguns casos, estas bolsas de ar mais frio descem rapidamente, criando uma turbulência que pode ser extremamente perigosa para a aviação. | In some instances, these pockets of colder air can descend rapidly, creating a dry microburst which can be extremely hazardous to aviation. |
| Num post sobre a inflação na Argentina, Simon Kofoed, do blog argen times escreve Argentinos por todo o país estão a sofrer as consequências do aumento diário de preços e têm consciência de que, neste país, 'preços sobem de elevador e descem de escada', isto é, se é que de fato descem. | In a post about inflation in Argentina, Simon Kofoed from argen times writes Argentines all over the country are suffering the consequences of rising daily costs and are well aware that in this country, prices go up by the lift and come down by the stairs if of course they ever come down at all. |
| Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio. | As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium. |
| Os balcões descem, você vê que a orquestra começa a ter uma elevação, que é frontal, em direção ao fim do palco, e os assentos entram. | The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in. |
| Elas descem para o sul do Pacífico, onde passam a maior parte do seu tempo e frequentemente acabam ficando presas assim, ou como pesca não intencional. | These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch. |
| E falei com mergulhadores que descem lá há muitos anos e eles disseram que a vida marinha é melhor lá hoje do que nos anos 60. | And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s. |
| Apesar de o caminho medir só uns poucos metros vão provar à própria custa como se sentem os mineiros que cada dia descem ao trabalho deles. | Although it is only a few metres down, you can try out for yourself how miners feel travelling down into the mine everyday to do their work. |
| Drenando uma série de ribeirões que descem da serra de Paranapiacaba, o Alto Paranapanema vai ganhando porte e se consolida ao receber os rios Itapetininga e Apiaí Guaçu. | It drains a series of streams that descend from the Serra of Paranapiacaba, the Upper Paranapanema is gaining size and consolidates to receive the Itapetininga River and Apiaí Guaçu river. |
| História Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras. | History Though it receives its waters from diverse river tributaries from the surrounding hillsides, among those that stand out is the river Rio dos Macacos (today channelized), which introduces salt water. |
| Porque eles eram difíceis de escapar, e perigoso quando em chamas devido a sua inflação de hidrogênio, observadores os abandonam e descem de paraquedas, logo que aeronaves inimigas foram vistos. | Because it was difficult to escape from them, and dangerous when on fire due to their hydrogen inflation, observers would abandon them and descend by parachute as soon as enemy aircraft were seen. |
| Agora, se vocês descem abaixo da média nesta curva, aí então os psicólogos ficam animados, porque isto significa que você ou está deprimido ou tem um problema, ou, com sorte, ambos. | Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. |
| Pessoas Conceição do Castelo, Laranja da Terra, Brejetuba, Santa Maria de Jetibá e outros municípios vizinhos descem a serra para o centro da cidade e prestigiam a virada do ano com classe e diversão. | Its borders include (E) Domingos Martins, Santa Maria de Jetibá and Itarana (N) Laranja da Terra and the neighbouring state of Minas Gerais, (W) Brejetuba (S) Conceição do Castelo and Venda Nova do Imigrante. |
| Ele reboca isso dentro da cerca três dias depois e abre as pranchas, as abaixa, e 350 galinhas descem correndo cacarejando, fofocando, como as galinhas fazem. E elas vão direto para o esterco das vacas. | He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. |
| A mãe beija lhe a cabeça, sussurra alguma coisa para ele (talvez a única coisa que não me ocorreu dizer para acalmá lo), e eles descem a rua, as cabeças baixas, os corpos rígidos de tensão. | His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid. |
| Cerca de vinte ou mais de pessoas, que participam das mídias sociais, aceitaram o convite e acompanharam Shaji para registrar algumas das principais performances, que resultaram em algumas fotografias extraordinárias deste mundo intrigante, onde deuses descem à terra. | Around twenty or more people, who are active on social media took up the invitation and accompanied Shaji to some of the major performances with cameras in hand. The result was some exquisite photographs of this intriguing world, where Gods descend to earth. |
| Fissuras estreitas e profundas, por onde descem as torrentes de montanhas que se perdem no solo arenoso da costa da Eritreia, proporcionam meios de encontrar o planalto, ou a rota mais fácil através do Vale Awash pode ser encontrada. | Narrow and deep clefts, through which descend mountain torrents that lose themselves in the sandy soil of the Eritrean coast, afford means of reaching the plateau, or the easier route through the Awash Valley may be chosen. |
| Por exemplo , se os participantes de mercado esperarem taxas de juro de curto prazo mais elevadas no futuro , tudo o resto constante , os preços das acções descem e as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo aumentam , provocando uma correlação negativa entre ambos . | For example , if market participants expect higher short term interest rates in the future , all else being equal , stock prices decline and long term bond yields increase , causing a negative correlation between the two . |
| Alguns dos vales são de largura considerável em outros casos as paredes opostas dos desfiladeiros têm apenas duzentos ou trezentos metros de distância, e descem quase verticalmente milhares de metros, representando uma erosão de muitas centenas de milhares de metros cúbicos de rocha dura. | Some of the valleys are of considerable width in other cases the opposite walls of the gorges are but two or three hundred meters apart, and fall almost vertically thousands of meters, representing an erosion of many hundred thousands cubic metres of hard rock. |
Pesquisas relacionadas : Números Descem