Translation of "desconexão acidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acidental - tradução : Acidental - tradução : Desconexão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma tremenda desconexão. | There's such a disconnect. |
| O Império Acidental | The Accidental Empire |
| Então parece haver uma desconexão completa nisso. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Então, foi uma descoberta acidental. | So, it was an accidental discovery. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão. | And for me, it's trying to bridge that disconnect. |
| Não foi acidental o nome destes restaurantes. | There's no accident in names of these restaurants. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós. | AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| Assim é muito importante evitar um dano acidental. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
| Por que haveria cruzamento acidental em algumas pessoas? | Why would there be crossed wires in some people? |
| Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial. | However a catalytic property would also be a chemical property. |
| Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental . | Her death certificate stated that her death had been accidental . |
| Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem. | This is strictly accidental, it just happened to come out right. |
| Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental. | ... Come on. |
| O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental. | Police soon established it wasn't an accidental fire. |
| Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. | Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. |
| E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro | So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain. |
| As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. | Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. |
| (P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si. | ) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b). |
| No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental. | However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental. |
| Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos. | History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games. |
| O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. | The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida. | In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. |
| O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro. | A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October. |
| A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas. | The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose. |
| Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão? | Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect? |
| Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda . | Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band . |
| Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime. | This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy. |
| Começo observando que a maioria do som à nossa volta é acidental. E muito dele é desconfortável. | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. | Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. |
| Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão. | But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect. |
| Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. | He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. |
| O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Thomas Watson passou horas ouvindo os estranhos estalos e chiados e chilros e assobios que sua antena acidental detectava. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
Pesquisas relacionadas : Desconexão - Desconexão - Exposição Acidental - Escorregão Acidental - Contacto Acidental - Morte Acidental - Queda Acidental - Derrame Acidental - Quebra Acidental - Omissão Acidental - Fuga Acidental