Translation of "desconexão fundido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma tremenda desconexão. | There's such a disconnect. |
| Então parece haver uma desconexão completa nisso. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Eram feitas de ferro fundido. | It was made of cast iron. |
| Ferro fundido, aço e vidro. | Cast iron, steel and glass. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão. | And for me, it's trying to bridge that disconnect. |
| AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós. | AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. |
| Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico. | It consists of a pyrimidine ring fused to an imidazole ring. |
| O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde. | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Capital. | Effective January 1, 2007, the county was abolished and merged into Region Hovedstaden (i.e. |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Zelândia. | The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region Sjælland (i.e. |
| Extração líquido líquido é possível em sistemas não aquosos Em um sistema consistindo de um metal fundido (ou líquido) em contato com sal fundido, metais podem ser xtraídos de uma fase para a outra. | Liquid liquid extraction is possible in non aqueous systems In a system consisting of a molten metal in contact with molten salts, metals can be extracted from one phase to the other. |
| Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| E estas são aquelas coisas de ferro fundido que se vê em lojas de antiguidade. | And those are those cast iron things you see at antique shops. |
| Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu. | It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared. |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Jutlândia Central. | The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region Midtjylland (i.e. |
| A superfície lisa da pedra sabão permite a fácil retirada do objeto fundido do molde. | The slick surface of soapstone allows the finished object to be easily removed. |
| Por exemplo, por causa da resistência a corrosão contra o zinco fundido, ambos molibdênio puro e liga molibdênio tungstênio (70 30 ) são usadas em tubulações, agitadores e bombas que estão em contato com o zinco fundido. | For example, because of the corrosion resistance against molten zinc, both pure molybdenum and the molybdenum tungsten alloy (70 30 ) are used for piping, stirrers and pump impellers which come into contact with molten zinc. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Jutlândia do Norte. | The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into North Denmark Region (). |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Dinamarca do Sul. | The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region of Southern Denmark (i.e. |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Dinamarca do Sul. | The county was abolished effective January 1, 2007, when the Region of Southern Denmark was formed. |
| Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão? | Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect? |
| Quando fundido, o telúrio tem a capacidade de corroer o cobre, o ferro e o aço inoxidável. | When in its molten state, tellurium is corrosive to copper, iron and stainless steel. |
| Mas agora, ele foi fundido com o projeto VLC e o uso do VLS não é incentivado. | But now, it has been merged with the VLC project and use of VLS is not encouraged. |
| Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda . | Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band . |
| Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar. | Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air. |
| Em 1841, o Canadá Superior foi fundido com o Canadá Inferior, assim formando uma única província do Canadá. | Therefore, after the separation of the Province of Quebec, Lower Canada and Upper Canada were formed, each with its own government. |
| Suas características faciais contorcem e mudam, com o nariz fundido em sua boca para formar um bico bruto. | His facial features contort and change, with his nose melding into his mouth to form a crude beak. |
| Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão. | But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect. |
| O primeiro metal mais utilizado foi o bronze, uma liga de cobre e estanho, cada um sendo fundido separadamente. | The first most significant metal manufactured was bronze, an alloy of copper and tin, each of which was smelted separately. |
| Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido. | It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged. |
| O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Quando o conteúdo de carbono da liga é superior a 2,1 em peso, a liga metálica é denominada ferro fundido. | Crude iron metal is produced in blast furnaces, where ore is reduced by coke to pig iron, which has a high carbon content. |
| 3 de janeiro Na continuidade da Operação Chumbo Fundido, as tropas de Israel invadem o norte da Faixa de Gaza. | January 3 Israel launches a ground invasion of the Gaza Strip as the Gaza War enters its second week. |
| Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão. | Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection. |
| Esta pintura fez minha caminhada parar por três motivos Um é a desconexão entre sua boca, que está sorrindo, e seus olhos, que estão melancólicos. | This painting made me stop in my tracks for three reasons One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful. |
| Os primeiros guindastes eram feitos de madeira, mas, com a Revolução Industrial, passaram a ser produzidos com ferro fundido e aço. | The earliest cranes were constructed from wood, but cast iron, iron and steel took over with the coming of the Industrial Revolution. |
Pesquisas relacionadas : Desconexão - Desconexão - Fundido - Desconexão Entre - Desconexão Rápida - Uma Desconexão - Desconexão Automática - Desconexão Acidental - Dc Desconexão - Rede Desconexão - Desconexão Entre - Embreagem Desconexão
