Translation of "desconfiados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portugueses e árabes eram muito desconfiados uns dos outros, em cada ação. | The Portuguese and Arabs were extremely suspicious of each other's every action. |
| AB Bem, uma coisa que todos nós somos muito desconfiados é dos líderes individuais. | AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
| Muitos britânicos, desconfiados do catolicismo, consideravam a nova Duquesa de Iorque e Albany como uma agente do papa. | Many British people, distrustful of Catholicism, regarded the new Duchess of York as an agent of the Pope. |
| No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas. | Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies. |
| Alguns blogueiros também mostram se desconfiados e na dúvida, achando que o chamamento pode acabar em tumultos e distúrbios descontrolados. | Also some bloggers are suspicious and not sure if this calls might end with uncontrollable riots and unrest. |
| Os padres, desconfiados, só permitiriam que os legados do Papa presidissem sobre os trabalhos sob a condição de que eles reconhecessem a superioridade do concílio. | The fathers, filled with suspicion, would allow only the legates of the pope to preside over them on condition of their recognizing the superiority of the council. |
| Algumas figuras importantes de negócios, como Fritz Thyssen, eram partidários nazistas e deram generosas doações, e algumas figuras de Wall Street foram supostamente envolvidas, mas muitos outros homens de negócios estavam desconfiados das tendências nacionalistas extremas dos nazistas e preferiam apoiar os partidos tradicionais conservadores. | Some major business figures, such as Fritz Thyssen, were Nazi supporters and gave generously, and some Wall Street figures were allegedly involved, but many other businessmen were suspicious of the extreme nationalist tendencies of the Nazis and preferred to support the traditional conservative parties instead. |
| Com os soviéticos desconfiados das crescentes tensões com a Alemanha e o planejamento japonês para tirar proveito da guerra na Europa, aproveitando as possessões europeias ricas em recursos no sudeste da Ásia, as duas potências assinaram o pacto de neutralidade nipônico soviético, em abril de 1941. | With the Soviets wary of mounting tensions with Germany and the Japanese planning to take advantage of the European War by seizing resource rich European possessions in Southeast Asia, the two powers signed the Soviet Japanese Neutrality Pact in April 1941. |
| Posso entender porque os monitores da internet podem estar um pouco desconfiados de Trung No post de 10 de Agosto ele de fato usa citações de Ho Chi Minh para apoiar suas visões políticas(NdT traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português). | I can understand why the internet monitors may be a little antsy about Trung In the August 10th entry he actually uses Ho Chi Minh s quotes to support of his progressive political views. |
