Translation of "desconfiança mútua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. | Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. |
| Além disso, uma disputa na fronteira envolvendo a Caxemira e os atentados dos grupos militares só serviram para piorar a suspeita mútua e a intensa desconfiança. | Moreover, a border dispute involving Kashmir and attacks by militant groups only served to worsen the mutual suspicion and heighten mistrust. |
| As relações entre os EUA e o Paquistão regrediram ao nível que tinham antes do 11 de Setembro de 2001, com a desconfiança mútua a menorizar a cooperação. | US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. |
| Desconfiança mútua desenvolveu se entre o parlamento, que favorecia a desmobilização do exército e o presbiterianismo, e o Novo Exército, que era comandando principalmente por não conformistas independentes que queriam maior participação política. | By this time, mutual suspicion had developed between Parliament, which favoured army disbandment and Presbyterianism, and the New Model Army, which was primarily officered by Independent non conformists who sought a greater political role. |
| Ainda havia muita desconfiança deles. | They were still a mistrusted lot. |
| Eu sei que vai haver desconfiança. | I know there's going to be disbelief. |
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| A atração era mútua. | The attraction was mutual. |
| A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas. | A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies. |
| Que desconfiança carnal o professor as ensinou. | What carnal mistrust had their teacher taught them. |
| Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter. | Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições. | A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections. |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. | Tatoeba is an example of mutual aid. |
| E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto. | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua | The Council of Ministers shall grant such mutual assistance |
| Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, High five! | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| Sim , respondeu Alice com desconfiança significa fazer qualquer coisa mais bonita . | 'Yes,' said Alice doubtfully 'it means to make anything prettier.' |
| Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua. | The community is primarily a space of mutual help. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades. | In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir? | So is mistrust between the two powers diminishing? |
| A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto. | Suspicion is often the result of ignoring a specific subject. |
| Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo. | Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| 2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua | In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved . |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais. | Ancient music is the name given to the music that followed. |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura. | She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula. |
| Haveria uma identificação mútua na perda e cada um idealiza o outro. | ' 'All the family turned up for the funeral... |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
Pesquisas relacionadas : Auto-desconfiança - Desconfiança Contra - Desconfiança Contra - Com Desconfiança - Crescente Desconfiança - Desconfiança Pública - Desconfiança Entre - Desconfiança Em Relação - Tratar Com Desconfiança
