Translation of "descontando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descontando a velocidade orbital do Sol em torno da Via Láctea, Triângulo está se aproximando de nossa galáxia a 24 km s. | In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory. |
| Descontando o lirismo, Afonso VI fica com uma imagem de homem forte, um rei dedicado à lei e ordem, e o líder de uma nação na reconquista. | He was a leader of his state during the Reconquista who was regarded by the Arabs as a very fierce and astute enemy, but also as a man who kept his word. |
| Em teoria , o preço de uma acção é igual à soma dos dividendos esperados no futuro , descontando a taxa de juro sem risco e o prémio de risco exigido pelos investidores para a sua detenção . | In theory , the price of a share is equal to the sum of the expected future dividends discounted by the risk free interest rate and the risk premium that investors require for holding it . |
| Alguns gregos enfatizam a tardia emergência da nação macedônia, frequentemente apontando a 1944 como a data de sua artificial criação sob Josip Broz Tito, descontando raízes anteriores nos séculos XIX e início do século XX. | Some Greek historians emphasise the late emergence of a Macedonian nation, often pointing to 1944 as the date of its artificial creation under Josip Broz Tito, discounting earlier roots in the 19th and early 20th century. |
| No entanto , descontando um possível efeito de viragem do ano e olhando para além desta evolução mais recente , confirma se a descida do crescimento da concessão de crédito bancário às famílias e às sociedades não financeiras observado em 2008 . | However , discounting a possible turn of the year effect and looking beyond these latest developments confirms the decline in the growth of bank credit to households and non financial corporations observed in 2008 . |
| Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . | They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . |
| Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . | They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . |
