Translation of "descontentamento popular" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Descontentamento - tradução : Popular - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido.
In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
Maximino não foi um imperador popular, e o descontentamento geral causado por seu governo opressor culminou na revolta da África em 238.
Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238.
Prova do descontentamento popular foi uma corrente entre o povo que o rei andava enfeitiçado pelas artes de D. Mécia de Haro .
The degree of the discontent can be seen in the oft repeated claim that the king was bewitched by the arts of D. Mécia de Haro.
Mas a periferia fervilha de descontentamento.
But the periphery is seething with discontent.
Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
... Two way linking would preserve context.
O ator demonstrou descontentamento com o acontecido.
The actor showed displeasure with the incident.
A industrialização da China e o seu descontentamento
Chinese Industrialization and its Discontents
Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
Those rules foster discontent among students.
Até agora, porém, as políticas destinadas a consolidar o euro têm sido rigorosamente técnicas, num esforço para isolar as agruras financeiras da Europa do descontentamento popular em relação à sua orientação.
So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.
The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
As queixas mais frequentes ecoaram o descontentamento popular em relação a atitude dos deputados, que aumentaram seus próprios salários e privilégios, e ainda acreditam que são uma raça especial , um cidadão denunciou.
The most frequent complaints that were made echoed the popular discontent with the attitude of those MPs that increased their own salaries and privileges and believe they are of their own special breed , as a citizen denounced.
Como resultado do descontentamento popular, o candidato presidencial do Partido Acción Nacional (PAN), Vicente Fox Quesada foi eleito presidente em 2 de Julho de 2000, não tendo conseguido a maioria no congresso.
President Vicente Fox Quesada (in office, 2000 2006) Emphasizing the need to upgrade infrastructure, modernize the tax system and labor laws, integrate with the U.S. economy, and allow private investment in the energy sector, Vicente Fox Quesada, the candidate of the National Action Party (PAN), was elected the 69th president of Mexico on 2 July 2000, ending PRI's 71 year long control of the office.
Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.
O resultado é seu último documentário O cinema do descontentamento .
The result is his latest documentary Cinema of discontent.
Entretanto, a Arábia Saudita e o Qatar aos quais o comentador do Médio Oriente, Saeed Naqvi, chamou de os reinos sunitas mais vulneráveis tentaram desviar o descontentamento popular com critérios sectários, xiitas e sunitas .
Meanwhile, Saudi Arabia and Qatar which Middle East commentator Saeed Naqvi has called the most vulnerable Sunni Kingdoms attempt to divert popular discontent along sectarian, Shia Sunni lines.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.
Since their arrests, many organizations have spoken out.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
No mesmo dia, foi proclamada rainha nas ruas de Londres, gerando descontentamento.
On the same day, she was proclaimed queen in the streets of London, to murmurings of discontent.
Na verdade, o movimento não tem objectivos políticos claros, aproveitando se do descontentamento popular face às elites políticas da Itália um sentimento que conduziu directamente ao fracasso das últimas eleições no sentido de se obter um vencedor claro.
Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner.
Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América.
Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America.
Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop
University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991).
Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos.
Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties.
A Ordem dos Advogados expressou o seu descontentamento num documento publicado no Jornal Notícias
The Bar Association expressed their displeasure in a document published on Jornal Notícias
Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
No Facebook, são vários os protestos convocados e as palavras de descontentamento multiplicam se.
A number of protests are organized on Facebook , where messages of discontent are multiplying.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão.
Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision.
A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.
The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.
E a menos popular se tornou a mais popular.
And the least popular became the most popular.
popular narrative.
popular narrative.
Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular.
Now the most popular option became the least popular.
As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
Um colunista do diário independente L'Observateur Paalga em Burkina Faso explica o sentimento geral de descontentamento
A columnist from the independent daily L'Observateur Paalga in Burkin Faso explains the general feeling of discontent
Uma série de rebeliões eclodiu no planalto por volta de 1780, demonstrando o descontentamento do povo nativo.
Around 1780, a series of riots erupted around the high plateau areas of the Andes, signifying the discontent of the indigenous people.
Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento.
Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent.
O descontentamento foi exacerbado quando o rei lhe conferiu em 1386 o título de Duque da Irlanda.
This displeasure was exacerbated by the earl's elevation to the new title of Duke of Ireland in 1386.
Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco.
In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had.
Anos mais tarde, os membros do Pearl Jam manifestaram descontentamento com a maneira de mixagem no álbum.
In subsequent years, band members have expressed dissatisfaction with the way the album's mixing turned out.
Você é popular?
Are you popular?
Sou muito popular.
I'm very popular.
Você é popular.
You're popular.
Eu sou popular.
I'm popular.

 

Pesquisas relacionadas : Descontentamento - Descontentamento Com - Descontentamento Com - Descontentamento Generalizado - Crescente Descontentamento - Descontentamento Público - Descontentamento Social - Descontentamento Expresso - Espalhando Descontentamento - Popular - Sementes Do Descontentamento - Vozes De Descontentamento