Translation of "descontos são aplicados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais.
Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals.
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 .
The new tier one risk controls apply as of March 2004 .
Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal
Tag Filters Tag filters applied to main window selection
Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.
São introduzidas na máquina numeradora e os números das notas são aplicados no verso das notas por duas unidades numeradoras diferentes .
They are fed into a numbering press , where the banknote numbers are applied on the reverse side of the banknotes by two different numbering units .
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem .
A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 )
The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 )
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda.
Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk.
Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.
Alguns termos e nomes de lugares utilizados pelos antigos habitantes gaúchos das ilhas ainda são aplicados na fala local.
Some terms and place names used by the islands' former Gaucho inhabitants are still applied in local speech.
Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer.
Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer.
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
Por exemplo, taxas descontos, uma combinação de taxas e descontos em qualquer classe de tamanho de veículo que você possa desejar, pode aumentar o preço de veículos ineficientes e em correspondência pagar para vocês um desconto em veículos eficientes.
For example, fee bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos .
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .
As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte.
Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária .
Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis .
Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados.
Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use.
No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php.
It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities.
Principiou assim como banco de depósitos, descontos e emissão, misto, sociedade particular, com autorização para aumentar o capital.
Banco do Brasil S.A. () is the largest Brazilian and Latin American bank by assets, and the third by market value.
Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 .
and ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser denominados em euros9 .
ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 )
Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 .
The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 .
A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida
The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) They must be debt instruments
Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no anexo 3 .
The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 .
Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Apêndice 3 .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .
Matemáticos aplicados são cientistas matemáticos que, com seu conhecimento especializado e metodologia profissional, abordam vários dos problemas imponentes em áreas científicas relacionadas.
Applied mathematicians are mathematical scientists who, with their specialized knowledge and professional methodology, approach many of the imposing problems presented in related scientific fields.
Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 .
The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 .
Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities .