Translation of "descrevê lo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu trabalho é tão pessoal e tão estranho que tive que inventar termos próprios para descrevê lo. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Este foi o Campus Party Brasil 2008, ou ao menos esta foi uma forma de descrevê lo. | That was Campus Party Brasil 2008, or at least that was a way to describe it. |
| Você pode descrevê los? | Can you describe them? |
| Você pode descrevê las? | Can you describe them? |
| Você consegue descrevê las? | Can you describe them? |
| Assim, a idéia é sequenciar todos os genes do câncer, dando nos um novo léxico, um novo dicionário para descrevê lo. | So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. |
| Isto sempre expressa o sentido de rebelião, sugerindo que um pudera descrevê lo como um tipo de ficção científica contra cultural. | It often expresses a sense of rebellion, suggesting that one could describe it as a type of culture revolution in science fiction. |
| Vou tentar descrevê la para vocês. | Let me try and describe her to you. |
| Sendo a retórica Chinesa sobreaquecida, existe certamente um desvio para a direita no ambiente do Japão, embora fosse difícil descrevê lo como militarista. | While Chinese rhetoric is overheated, there is certainly a rightward shift in mood in Japan, though it would be difficult to describe it as militaristic. |
| Posso descrevê la com a cabeça, percebem? | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
| Mas Sérgio Amadeu, um dos coordenadores do evento e um cientista social, que também vem a ser um blogueiro, tinha uma forma diferente de descrevê lo | But Sergio Amadeu, one of the event's Brazilian coordinators, free software hardcore activist and a social scientist, who happens to be a blogger too, had a different way to describe it |
| Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la. | I'm sorry, but there is no other way to describe it. |
| Esses dois setores, deixe me descrevê los, têm suas próprias instituições locais. | These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions. |
| Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo. | But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe. |
| Ou da maneira que passamos a descrevê la mais tarde manifestação do destino | Or the way we went to describe that later manifest destiny. |
| Tem um tipo de gramática. Sei o que vou fazer com ela e posso começar a descrevê la, então eu a descrevo de maneira bem simples. Posso descrevê la com meus braços, certo? | It has a kind of a grammar. I know what I'm going to do with it, and I can start to describe it, so I can describe it very simply. I can describe it in my arms, right? |
| Suas inovações na descrição da gramática inglesa e particularmente seus esforços para desassociá la da gramática latina, levou os estudiosos do século XX a descrevê lo como um dos grandes gramáticos do seu tempo. | His innovations in the description of English grammar, particularly his efforts to dissociate it from Latin grammar, led 20th century scholars to describe him as one of the great grammarians of his time . |
| Existem sete crenças, não posso descrevê las porque estou no fim. a última peça é emoção | And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion. |
| Agora vamos rebobinar e focar apenas nos cromossomos e olhar para sua estrutura e descrevê la. | Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes and look at its structure and describe it. |
| História Em 1982, Andrew Fluegelman criou um programa chamado PC Talk em que usou o termo freeware para descrevê lo, ainda que essa distribuição pioneira assemelha se ao modelo atual de distribuição de sharewares, diferente do freeware atual. | History In 1982, Andrew Fluegelman created a program for the IBM PC called PC Talk, a telecommunications program, and used the term freeware he described it as an experiment in economics more than altruism . |
| Nós poderíamos descrevê la usando modernas terminologias de computador como um tipo de cultura de leitura escrita. | We could describe it using modern computer terminology as a kind of read write culture. |
| Para ele este trabalho foi importante para o futuro genético da espécie humana, e chegou a descrevê lo como o trabalho mais importante de sua carreira, apesar de expressar pontos de vista tão politicamente impopulares arriscando danificar sua reputação. | He thought this work was important to the genetic future of the human species and came to describe it as the most important work of his career, even though expressing his views damaged his reputation. |
| Apesar do facto de o tema ser inspirado por eventos reais, não tentei descrevê los no desenho animado. | Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon. |
| O TED manda bastante spam se você é um palestrante dizendo faça isso, faça aquilo , preencha tais formulários, e no final você não sabe ao certo como eles irão descrevê lo, e me ocorreu que eles pudessem me apresentar como um futurista. | Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker about do this, do that and you fill out all these forms, and you don't actually know how they're going to describe you, and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist. |
| Então ele disse que esse princípio da natureza Esse princípio da natureza sendo muito distante da concepção dos filósofos, evitei descrevê lo nesse livro, ao menos que eu quisesse ser considerado uma aberração extravagante... É com isso que temos que nos preocupar. . Especialmente nessa palestra. | So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting. |
| A Europa do século XIX um grande Ministro de Relações Exteriores, Lorde Canning, costumava descrevê la como o concerto de potências européias . | Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers. |
| Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê las explicitamente. | Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| E claro, construindo protótipos rapidamente, podemos levar nossas ideias para os consumidores e usuários muito mais rápido do que se estivéssemos tentando descrevê las por palavras. | And of course, by building quick prototypes, we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we re trying to describe them through words. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco. | Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| Refaçamo lo. | Let's do it again. |
| Vimo lo. | We've seen him. |
| Esqueçamo lo. | Let's forget it. |
