Translation of "descrevendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem você está descrevendo? | Who are you describing? |
| O que Tom estava descrevendo? | What was Tom describing? |
| Margrafic cita Quino descrevendo Mafalda da seguinte forma | Margrafic quoted Quino describing Mafalda |
| Elementos eletrônicos de dados estão descrevendo cada aspecto da doença. | Electronic data elements are describing every aspect of the disease. |
| Segue um artigo descrevendo como o blogueiro k_ma_calon desmentiu isso. | Here is a post describing how blogger k_ma_calon debunked it. |
| Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| Ela começa descrevendo a natureza de muitos relacionamentos que ela vê | She starts by describing the nature of many relationships she sees |
| E eles imediatamente me disseram Bem, você está descrevendo um ritual clássico. | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| descrevendo claramente os benefícios da SEPA para os diferentes tipos de utilizadores | clearly describing the benefits of SEPA to different types of user |
| Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo. | He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe. |
| Robert Christgau deu ao álbum um A, descrevendo as faixas como boas . | Robert Christgau gave the album an A rating, describing the tracks as good, all chintzy . |
| Cada BCN apresenta um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo . | Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise . |
| ii ) descrevendo claramente os benefícios da SEPA para os diferentes tipos de utilizadores | ii ) clearly describing the benefits of SEPA for different types of user |
| Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera. | Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. |
| Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
| Em 1614 Marius publicou a obra Mundus Iovalis , descrevendo o planeta Jupiter e suas luas. | In 1614 Marius published his work Mundus Iovialis describing the planet Jupiter and its moons. |
| Um inventário foi feito novamente em 1840 descrevendo os itens como pertencentes a Hasekura Tsunenaga. | An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga. |
| Poderia levar milhões. Mas é claro, o que estou descrevendo é o compartilhamento de arquivos P2P. | It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing. |
| Alguns voluntários têm protestado diretamente pelo blog Inti Wara Yassi, descrevendo quais áreas estariam em risco | Some volunteers have been appealing directly through their blog at Inti Wara Yassi, describing what areas would be at risk |
| No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Isso levou alguns a acreditar que Cauche estava descrevendo uma nova espécie de dodô ( Didus nazarenus ). | This led some to believe that Cauche was describing a new species of dodo ( Didus nazarenus ). |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| Seu aluno Sinésio, bispo de Cirene, escreveu lhe uma carta descrevendo a construção de um astrolábio. | Her student Synesius, bishop of Cyrene, wrote a letter describing his construction of an astrolabe. |
| Depois de solto, Pellico escreveu o livro Le mie prigioni , descrevendo seus dez anos na prisão. | After his release, Pellico wrote a book Le mie prigioni , describing in detail his ten year ordeal. |
| O primeiro livro termina descrevendo a misteriosa ordem religiosa dos startzí a que Aliócha se afeiçoou. | The first book concludes by describing the mysterious religious order of Elders to which Alyosha has become devoted. |
| O autor descreve essas circunstâncias como únicas ao MissingNo., descrevendo sua popularidade como um caso incomum. | The author described these circumstances as unique to MissingNo., and called its popularity an unusual case. |
| Neelima Vallangi, por exemplo, passa muito do seu tempo visitando e descrevendo vários destinos excêntricos no subcontinente. | Neelima Vallangi, for example, spends a lot of her time visiting and chronicling various offbeat destinations in the subcontinent. |
| Jean Baptiste Dumas publicou um trabalho em 1857 descrevendo as relações entre os diversos grupos de metais. | Jean Baptiste Dumas published work in 1857 describing relationships between various groups of metals. |
| O teorema de Erdős Kac descrevendo o número de fatores primos distintos também envolve os logaritmos naturais. | The Erdős Kac theorem describing the number of distinct prime factors also involves the natural logarithm. |
| A primeira publicação descrevendo a baleia azul encontra se na obra Phalainologia Nova (1694), de Robert Sibbald. | The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694). |
| O objetivo dessa abordagem é ligar a mecânica quântica(descrevendo três das quatro forças fundamentais) à gravidade. | The ultimate goal of the approach is to develop scientific models that unify quantum mechanics (describing three of the four known fundamental interactions) with gravity. |
| Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov. | Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body. |
| Ethiopia Encyclopedia fechou o círculo descrevendo o sentimento de voltar à Etiópia dos Estados Unidos em Good Morning Addis! | Ethiopia Encyclopedia completed the circle by describing the feeling of returning to Ethiopia from the US in Good Morning Addis! |
| Secção 3 Notas explicativas nacionais Cada BCN deve apresentar um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo . | Section 3 National explanatory notes Each NCB must submit one report describing the data provided in the context of this exercise . |
| Mary Aviles acompanhou a história de duas orquestras, descrevendo como a pobreza os conduziu à música e ao crescimento | Mary Aviles followed the stories of two orchestras, describing how poverty led to music and growth |
| Estudos científicos Leonardo tentou entender os fenômenos e descrevendo em detalhe extremo, e não enfatizou experiências ou explicações teóricas. | Scientific studies Leonardo's approach to science was an observational one he tried to understand a phenomenon by describing and depicting it in utmost detail and did not emphasize experiments or theoretical explanation. |
| Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne. | Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground. |
| Depois disso, os escritores desenvolvem as cenas em um quadro branco, descrevendo uma breve descrição ordenada de cada cena. | Next, the writers develop the scenes onto a marker filled whiteboard, featuring a brief ordered description of each scene . |
| Clooney também criticou o filme, dizendo que matou a franquia, e descrevendo Batman Robin como um desperdício de dinheiro . | Clooney himself has spoken critically of the film, saying, I think we might have killed the franchise , and called it a waste of money . |
| Bernos está de volta, descrevendo um encontro emocionante com um compatriota trabalhando no aeroporto de Zurique em A friend anywhere | Bernos was back again, describing a moving encounter with a fellow countryman working in Zurich airport in A friend anywhere |
| Ele continuou, descrevendo a entrevista com a Associated Press num post de 10 de fevereiro em sua página no Weibo. | He went on to describe the interview with the Associated Press in a February 10 post on his Weibo page. |
| Por outro lado, um relato do embaixador francês não o pintou em cores favoráveis, descrevendo o como hesitante e apagado. | Still, a French ambassador of the time painted him in unfavorable colors, seeing him as hesitant and dim. |
| Masters e Johnson publicaram, na década de 1970, inovadores trabalhos descrevendo a resposta sexual humana e doenças próprias da sexualidade. | In 1966 and 1970, Masters and Johnson released their works Human Sexual Response and Human Sexual Inadequacy, respectively. |
| O destino oficial dos astronautas é dado, descrevendo os como tendo morrido em acidentes diversos que deixaram seus corpos irrecuperáveis. | The official fate of the astronauts is given, describing them as having died in various accidents that left their bodies unrecoverable. |
| Carey sentiu que a canção era uma metáfora perfeita para o seu relacionamento com Miguel, descrevendo seu romance em Capri. | Carey felt the song was a perfect metaphor for her relationship with Miguel, describing their romance in Capri. |
