Translation of "desde antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Desde antes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conheci o seu pai desde antes de você nascer. | I've known your father since before you were born. |
| Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer. | My parents have been married since before I was born. |
| Seção de ouro, sou obcecado com isto desde antes de ter nascido. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| Isso tem sido assim desde que eu comecei a viajar há 20 anos, antes de Donald Trump, antes da invasão do Iraque e antes do 11 de setembro. | It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11. |
| Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI. | So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. | Since 1968, it has been held every two years. |
| Foi amante de Jorge desde antes da ascensão de Jorge I até novembro de 1734. | She was his mistress from before the accession of George I until November 1734. |
| Isso foi estranho nós nunca tínhamos o feito em um álbum, antes ou desde então. | It was weird we've never done that on an album, before or since. |
| Andols ficou tecnicamente fora da banda desde dezembro de 2010 (antes do Chimaira Christmas 11). | Andols has technically been out of the band since December 2010 (prior to Chimaira Christmas 11). |
| Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Porque desde antes da formação do país eles têm construído uma demanda por sua ideologia no nível básico. | Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. |
| E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Com objetivos educacionais o Latim já havia sido inserido na linguagem turca desde antes da reforma em questão. | The Latin alphabet was applied to the Turkish language for educational purposes even before the 20th century reform. |
| É algo de que falamos desde antes da morte de Paul e que sempre foi importante para nós fazermos. | It's something we talked about before Paul's death and it's always been important to us to do. |
| ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes. | From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes. |
| Desde então, ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942. | He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942. |
| Embora uma equipe nacional existisse desde 1930, nem a FIFA nem a Associação Feroesa consideram oficiais partidas antes de 1988. | Although the national team has been in existence since 1930, neither FIFA nor the Faroese FA considers matches before 1988 as official. |
| Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites . | The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out . |
| Desde quando a guerra foi uma solução? depois da guerra, há o diálogo porque não o temos antes, a única forma? | Since when has war been a solution? after war, dialogue is held so why dont we have that before and the only way? aaghazedosti indopak Devika Mittal ( devikasmittal) January 9, 2016 |
| Chatterton nasceu em Bristol e foi educado pela mãe, viúva desde antes do seu nascimento, que administrava uma escola para moças. | Childhood Chatterton was born in Bristol where the office of sexton of St Mary Redcliffe had long been held by the Chatterton family. |
| Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa. | I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Antes da invasão e anexação da Etiópia em 1936, a Itália já mantinha duas colônias naquela região desde 1880 Eritreia e Somália. | Prior to the invasion and annexation of Ethiopia into this united colony in 1936, Italy had two colonies, Eritrea and Somalia since the 1880s. |
| Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Ele registra a elevação e queda anual dos gases de efeito estufa e temperaturas desde antes do início das últimas eras do gelo. | It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages. |
| Era um rotineiro salto de treinamento, como muitos outros que já havia feito desde que me tornei um pára quedista 27 anos antes. | It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before. |
| Antes da migração para o sistema Altéa, a TAP usava um sistema derivado da Delta Air Lines chamado de Tapmatic, usado desde 1972. | Prior to the migration to Altéa TAP was using a system derived from Delta Air Lines called Tapmatic and had been in use since 1972. |
| Nos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos tinham atingido níveis que não se verificavam desde antes de meados dos anos 60 . | In the United States 10 year government bond yields reached levels that had not been seen since before the mid 1960s . |
| A litas lituana participa no MTC II desde há cerca de 22 meses , ou seja , um período inferior a dois anos antes da análise do BCE . | The Lithuanian litas has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| O tolar esloveno participa no MTC II desde há cerca de 22 meses , ou seja , um período inferior a dois anos antes da análise do BCE . | The Slovenian tolar has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| A estudante Elizabeth Tsurkov ( Elizrael), baseada em Jerusalém, que manteve contato com Amina antes da suposta prisão e desde então falou com Sandra, disse no Twitter | Jerusalem based student Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) who was in touch with Amina prior to the alleged arrest, and has since spoken to Sandra, tweeted Elizrael Despite what some outlets have suggested, Amina's online girlfriend had no knowledge of this fraud. |
| História Antes de 1900 A origem exata do Hinomaru é desconhecida, mas o sol nascente parece ter algum significado simbólico desde o começo do século VII. | History Before 1900 The exact origin of the Hinomaru is unknown, but the rising sun seems to have had some symbolic meaning since the early 7th century (the Japanese archipelago is east of the Asian mainland, and is thus where the sun rises ). |
| Jorge, que estava em Hanôver desde junho, voltou para Londres em novembro, mais cedo do que ele queria e antes do esperado, a pedido do ministério. | George, who had been in Hanover since June, returned to London in November sooner than he wanted or was usual at the request of the ministry. |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a sanção . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . |
| Cidades parceiras Poitiers, França desde 1961 Maribor, Eslovênia desde 1969 Sfax, Tunísia desde 1971 Eisenach, Turíngia, Alemanha, desde 1988 Northampton, Reino Unido desde 1992 Sibiu, Romênia desde 2005 Ver também Vírus de Marburgo Ligações externas | City partnerships Marburg has the following sister cities Poitiers, France since 1961 Maribor, Slovenia since 1969 Sfax, Tunisia since 1971 Eisenach, Thuringia since 1988 Northampton, United Kingdom since 1992 Sibiu, Romania since 2005 Coat of arms Marburg's coat of arms shows a Hessian landgrave riding a white horse with a flag and a shield on a red background. |
| As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então. | Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then. |
| Desde a restauração da independência da Letónia em 1991, os imigrantes da era soviética (e qualquer descendentes deles nascidos antes de 1991) não possuem a cidadania letã. | Upon the restoration of Latvia's independence in 1991, Soviet era immigrants (and any of their offspring born before 1991) were not automatically granted Latvian citizenship because they had migrated to the territory of Latvia during the years when Latvia was part of the Soviet Union. |
| O SQL porém suporta oficialmente tais consultas hierárquicas e recursivas em SQL (consultas Fixpoint) desde 1999, e tinha extensões específicas do fornecedor neste sentido bem antes disso. | SQL however officially supports such fixpoint queries since 1999, and it had vendor specific extensions in this direction well before that. |
| A banda ensaiou por três semanas antes de entrar no estúdio, a primeira vez que a banda ensaiou desde o álbum de 1998, My Arms, Your Hearse . | The band rehearsed for three weeks before entering the studio, the first time the band rehearsed since the 1998 album, My Arms, Your Hearse . |
| Tinham contrato assinado com a gravadora Island Records desde o seu lançamento em 2004, até dezembro de 2007, antes de criar sua própria gravadora, a Super Records. | They were signed to Island Records from their 2004 launch until December 2007, before creating their own label, Super Records. |
| Desde antes a Era dos Descobrimentos européia nas Américas, povos autóctones (como a Nação Osage) utilizavam a madeira do pau d'arco na confeção de arcos e flechas. | Meriwether Lewis was told that the people of the Osage Nation, So much ... esteem the wood of this tree for the purpose of making their bows, that they travel many hundreds of miles in quest of it. |
| Rachel Sussman mostra fotografias dos organismos continuamente vivos mais antigos do mundo desde um coral cérebro da costa de Tobago de 2 mil anos de idade até uma floresta subterrânea na África do Sul, que existe desde antes do começo da agricultura. | Rachel Sussman shows photographs of the world's oldest continuously living organisms from 2,000 year old brain coral off Tobago's coast to an underground forest in South Africa that has lived since before the dawn of agriculture. |
Pesquisas relacionadas : Desde Muito Antes - Desde Bem Antes - Desde Desde - Antes - Antes - Antes - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde
