Translation of "desde o passado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução : Passado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não a vejo desde o mês passado.
I haven't seen her since last month.
Eu não a vejo desde o mês passado.
I haven't seen her since last month.
Eu não vejo ela desde o mês passado.
I haven't seen her since last month.
Não fui a escola desde o mês passado.
I didn't go to school last month.
Minha mãe está doente desde o mês passado.
My mother has been sick since last month.
Estou morando nesta casa desde o mês passado.
I've been living in this house since last month.
Meu pai envelheceu muito desde o ano passado.
My father aged a lot since last year.
Desde o ano passado não temos tido notícias dele.
We have not heard from him since last year.
Desde então, nunca tive saudades do passado.
Since then, I've never looked back.
Não ouvi falar dele desde junho passado.
I haven't heard from him since last June.
Eu não ouvi falar dele desde junho passado.
I haven't heard from him since last June.
Tom não aparece por aqui desde outubro passado.
Tom hasn't been here since last October.
Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado.
We have noticed since the end of last year that winter was delayed.
Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio.
Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship.
Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.
Pouco mudou desde que Putin retomou presidência no ano passado.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
Isso inclui especificamente a Frente Nacional, que sofreu um claro declínio desde o ano passado .
That specifically includes the National Front, which suffered a clear decline from last year .
Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante.
We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política.
The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics.
Estes são os únicos deuses, cujo culto foi passado desde os tempos antigos.
These are the only gods whose worship has come down to them from ancient times.
Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas.
Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions.
Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões.
Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions.
O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.
Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado.
For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
Eles também podem dar inspiração aos pesquisadores de diversas disciplinas para explorarem o passado, desde a etnografia até a historiografia.
They might also give inspiration to researchers of various disciplines exploring the past, from ethnography to historiography.
A oposição conseguiu reunir dezenas de milhares de pessoas nas ruas desde dezembro do ano passado.
The opposition was able to gather tens of thousands in the streets since December.
Ainda assim, foi o primeiro grande ataque contra os Estados Unidos desde 2001 e o contraste entre o presente e o passado é instrutivo.
Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.
Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.
Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.
O último capítulo é sobre o presente, e o presidente Obama. E o outro é sobre o passado. Onde se cobre tudo desde Washington até Eisenhower.
The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.
A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .
Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali.
Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
Uma outra, talvez a mais importante, vem correndo a olhos vistos, na página dos jornais, desde junho do ano passado.
Sininho has accused them of disgusting manipulation and trying to frame the activists.
O residente passado mais famoso é Abraham Lincoln, que viveu em Springfield desde 1837 até 1861, quando ele foi para a Casa Branca como presidente.
The most famous past resident is Abraham Lincoln, who lived in Springfield from 1837 until 1861, when he went to the White House as President.
Mais de um ano havia se passado desde o retorno de Honório Hermeto de Pernambuco quando foi nomeado como ministro plenipotenciário na região da Prata.
More than a year had passed since Honório Hermeto returned from Pernambuco, when he was named by Paulino Soares as special minister plenipotentiary in the Plata region.
O hospital abriu mês passado.
The hospital opened last month.
O ano passado já passou.
Last year is gone already.
Sentiu o terremoto noite passado?
Did you feel the earthquake last night?
O frango está mal passado.
The chicken is undercooked.
O conflito entre as baianas e a FIFA acontece desde o ano passado o que fez a Abam lançar uma campanha no site Change.org que continua ativo pedindo assinaturas.
The conflict between the street vendors and FIFA has gone on since last year, and has lead ABAM to launch a petition online that is still asking for signatures through the website Change.org .
Ano passado eu passei vários meses documentando nossas tropas feridas, desde os campos de batalha no Iraque até os nossos lares.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.
Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país.
Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past.

 

Pesquisas relacionadas : Desde O Ano Passado - Desde O Ano Passado - Desde O Outono Passado - O Passado Ser Passado - Desde Setembro Do Ano Passado - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Todo O Passado - Preservar O Passado - Honrar O Passado - O Ano Passado