Translation of "desde o primeiro" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Primeiro - tradução :
First

Primeiro - tradução :
Very first

Keywords : Hasn Known Beginning Since Haven First First Place Should

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde o primeiro trimestre de 2007.
Since early 2007.
Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante,
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 .
quarterly data from the first quarter of 2004 .
Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.
I haven't had so much fun since our first date.
E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia?
What if one decided to start philanthropy from the day one?
Em 2005 o time venceu seu primeiro World Séries desde 1917.
The White Sox last won the World Series in 2005.
Em 2003, foi obtido o primeiro filhote na natureza desde 1981.
In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981.
Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano.
This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month.
Em 2004, os Heart lançaram o álbum Jupiter's Darling , o primeiro desde 1993.
)In 2004, with the new lineup, Heart released Jupiter's Darling , their first studio album since 1993.
Pôr as pessoas a programarem desde o primeiro minuto é muito difícil.
To get programming from the word go is very difficult.
Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano.
He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929.
O primeiro lugar da lista é, desde dezembro de 2010, o jogo Twilight Struggle.
The following is a list of some of the most common Abstract strategy games e.g.
O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948.
Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948.
Ela representa o primeiro governo central permanente no país desde o início da guerra civil.
It represents the first permanent central government in the country since the start of the civil war.
O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.
Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.
O primeiro apresenta uma panorâmica geral da evolução do crédito à habitação desde 1999 .
The first article presents an overview of developments in housing finance since 1999 .
Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 .
35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 .
Apresentação monetária da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000
Monetary presentation of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2000
Ele é o primeiro presidente a ganhar as eleições em primeiro turno desde que se instaurou a medida na Constituição de 1991.
Uribe was elected President of Colombia in the first round of 26 May 2002 elections with 53 of the popular vote.
Dívida e ajustamento défice dívida ( principais componentes ) dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 .
Debt and deficit debt adjustment ( main components ) quarterly data from the first quarter of 2000 .
A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder.
The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power.
Em 2001, Zoom, primeiro álbum da ELO desde 1986, foi lançado.
In 2001 Zoom, ELO's first album since 1986, was released.
O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação.
Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy.
Trinta anos se passaram desde o primeiro trabalho de meu pai como guarda de caça comunitária.
Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Agora eles fazem uma mesma pergunta desde 1985 O quanto você preferiria um primeiro bebê homem?
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
O primeiro descreve e interpreta a evolução monetária na área do euro desde meados de 2004 .
The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 .
Ele se tornou o primeiro arremessador a ganhar estes dois prêmios desde Vida Blue, em 1971.
Clemens became the first starting pitcher to win both awards since Vida Blue in .
Foi o primeiro avião britânico equipado com assento ejetável (desde a versão F.8 de 1948).
Based on the F.4, it had the F.4 style tail and the longer wings of the earlier variant.
E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim.
And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me.
O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964.
This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections.
Williams lançou com o Take That o single The Flood , o primeiro depois de quinze anos desde Never Forget .
The book features a collection of photographs of Williams from the past 20 years of his career and discussion of them by Williams as transcribed by Heath.
Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos.
If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago.
Desde a sua ascensão em 1991, Haroldo V da Casa de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg é o Rei da Noruega, o primeiro, desde o , que realmente nasceu no país.
Harald V of the House of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country.
Além disso , os retalhistas deram trocos exclusivamente em notas e moedas de euro desde o primeiro dia .
In addition , retailers gave change only in euro cash from the first day .
Eu me arrependo de ter vindo para cá desde o primeiro dia em que cheguei , ela disse
I regretted it the first day I came, she said
Foi o primeiro console de uma empresa norte americana desde a retirada do Atari Jaguar em 1996.
It was the first console produced by an American company since the Atari Jaguar ceased production in 1996.
No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo.
At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.
O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei.
The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder.
História O primeiro veículo flex comercial vendido no mundo foi o Ford modelo T, produzido desde 1908 até 1927.
History The first commercial flexible fuel vehicle was the Ford Model T, produced from 1908 through 1927.
O piloto da série se tornou o primeiro programa de televisão a ser indicado ao Hugo Award desde 1972.
The premiere became the first television episode to be nominated for a Hugo Award since 1972.
O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira.
Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday.
Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas.
Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions.
Quando fizemos esse álbum, foi a união perfeita, e eu sabia disso desde o primeiro dia no estúdio.
When we did that album, it was the perfect union, and I knew it from the first day in the studio.
E ele me disse, desde o primeiro momento, o dever da minha vida é dar aos gansos o que eles querem.
And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want.
Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas.
Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists.

 

Pesquisas relacionadas : Desde O Primeiro Dia - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Local - Desde O Início - Desde O Mais - Desde O Verão - Desde O Surgimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português