Translation of "desde os tempos pré históricos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos. | Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times. |
| O Carvão e o Negro de fumo, também são usados desde os tempos pré históricos. | Charcoal, or carbon black, has also been used as a black pigment since prehistoric times. |
| O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais. | The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day. |
| Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago. | In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants. |
| Uso ritual e espiritual Certos psicoativos, principalmente alucinógenos, têm sido usados para fins religiosos desde tempos pré históricos. | Ritual and spiritual Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times. |
| História de Portugal (desde os tempo pré históricos a 1580) . | )(1989), Nobreza de Portugal e Brasil , vol. |
| História Presume se que os seres humanos começaram a recolher cogumelos como alimentos em tempos pré históricos. | History It is presumed that humans started collecting mushrooms as food in Prehistoric times. |
| Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica. | Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church. |
| De acordo com o grupo de conservação SOS Lynx, se o lince ibérico desaparecesse, seria a primeira espécie de felino a ficar extinta desde os tempos pré históricos. | According to the conservation group SOS Lynx, if the Iberian lynx died out, it would be the first feline species to become extinct since prehistoric times. |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| Em tempos pré históricos, as vastas estepes do sul da Rússia eram o lar de tribos de pastores nômades. | History Early periods In prehistoric times the vast steppes of Southern Russia were home to tribes of nomadic pastoralists. |
| Culturas antigas Em tempos pré históricos, conselhos e conhecimento eram passados de geração em geração em uma tradição oral. | Early cultures In prehistoric times, advice and knowledge was passed from generation to generation in an oral tradition. |
| Erich Anton Peter von Däniken (Zofingen, 14 de abril de 1935) é um controverso escritor suíço conhecido por criar diversas teorias sobre a suposta influência extraterrestre na cultura humana desde os tempos pré históricos. | Erich Anton Paul von Däniken ( born 14 April 1935) is a Swiss author of several books which make controversial claims about extraterrestrial influences on early human culture, including the best selling Chariots of the Gods? |
| História Os Inupiat procuravam atividades na costa oeste do Alasca desde os tempos pré históricos e há provas arqueológicas recentes que sugerem que houve uma liquidação inupiat em Nome, conhecido por eles como Sitnasuak, antes da descoberta do ouro. | History Pre history Inupiat hunted for game on the west coast of Alaska from prehistoric times and there is recent archeological evidence to suggest that there was an Inupiat settlement at Nome, known in Inupiat as Sitnasuak, before the discovery of gold. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| O gelo fossilizou muitos animais pré históricos. | The ice has fossilised many prehistoric animals. |
| Mas artefatos pré históricos mais intrigantes são mais velhos que isso. | But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this. |
| Artefatos pré históricos também foram encontrados em Ratanakiri durante uma mineração. | Prehistoric artifacts are often found during mining activities in Ratanakiri. |
| Desde os tempos do Império Romano a região é denominada Apúlia. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| O enquadramento geográfico de Charlestown mudou muito desde os tempos coloniais. | The geographic extent of the neighborhood has changed dramatically from its colonial ancestor. |
| Estes são os únicos deuses, cujo culto foi passado desde os tempos antigos. | These are the only gods whose worship has come down to them from ancient times. |
| Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos. | Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times. |
| Deméter era venerada como uma égua em Lycosoura na Arcádia em tempos históricos. | Demeter was venerated as a mare in Lycosoura in Arcadia into historical times. |
| Museu do Homem Americano Responsável pelo armazenamento e exibição dos achados históricos e pré históricos do Parque Nacional Serra da Capivara. | It is known for been the city where the administration (and part of) the Serra da Capivara National Park is located. |
| O Salar foi formado como resultado de transformações entre diversos lagos pré históricos. | The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes. |
| Os tempos mudaram desde 1992 e Krishnakumar tem motivos que mostram o quanto. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| Os efeitos intoxicantes do consumo de etanol já são conhecidos desde tempos antigos. | The intoxicating effects of ethanol consumption have been known since ancient times. |
| Em qualquer caso, em tempos históricos e nos fins da pré história, as três ilhas mais a Ocidente (La Palma, La Gomera, e El Hierro) e Gran Canariaalbergavam uma espécie grande e uma pequena. | This western island clade diverged into two groups, all of which colonized Tenerife, La Palma, La Gomera and El Hierro, leading to 1) a medium bodied (e.g., G. caesaris from El Hierro) and 2) a large bodied giant species (e.g., G. simonyi from El Hierro) on each of these islands (note that G. intermedia from Tenerife belongs to the giant group, but present day individuals are not that large). |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos. | Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio. | These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times. |
| História O Ródano tem sido uma importante via desde os tempos dos gregos e romanos. | History The Rhône has been an important highway since the times of the Greeks and Romans. |
| Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. | He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos. | Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts. |
| Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História. | Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period. |
| História Aquitânia Em tempos pré romanos, os habitantes da Gasconha eram os aquitanos (em Latim aquitani ), que falavam uma língua aparentada do basco moderno. | History Aquitania In pre Roman times, the inhabitants of Gascony were the Aquitanians (Latin Aquitani), who spoke a language related to modern Basque. |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Júpiter na cultura humana Júpiter era conhecido desde tempos antigos. | Mythology The planet Jupiter has been known since ancient times. |
| Devon produz estanho, cobre e outros metais desde tempos antigos. | Devon has produced tin, copper and other metals from ancient times. |
| Lendas locais dizem que um sábio hindu chamado Ne estabeleceu se no vale de Catmandu em tempos pré históricos e que a palavra Nepal surgiu para designar que o local era protegido ( pala em páli) pelo sábio Ne . | Local legends say that a Hindu sage named Ne established himself in the valley of Kathmandu in prehistoric times and that the word Nepal came into existence as the place protected ( pala in Pali) by the sage Ne . |
| uma nova epidemia global. As pessoas têm estado em guerra com germes desde que há pessoas e de tempos em tempos os germes com certeza ganham. | A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand. |
| Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras. | Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies. |
| O composto mais comum de cloro, cloreto de sódio (sal comum), é conhecida desde os tempos antigos. | The most common compound of chlorine, sodium chloride (common salt), has been known since ancient times. |
