Translation of "desde que eu tenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho tentado contactá lo desde ontem. | I've been trying to contact you since yesterday. |
| Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início | I have to say, her husband backed her from the start. |
| Eu tenho enviado esses cartões em uma larga escala desde 2005. | I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005. |
| Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então. | I've carried this photograph with me every day since then. |
| Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| E desde então, Eu tenho feito coisas muito legais desde encontrar o presidente até estar nesse palco falando para vocês. | And ever since then, I've gotten to do some pretty cool stuff from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys. |
| Eu tenho que sair. | I must go out. |
| Eu tenho que estudar? | Do I have to study? |
| Eu tenho que estudar. | I have to study. |
| Eu tenho que sair. | I have to go out. |
| Que doença eu tenho? | What disease do I have? |
| Eu tenho que vencer. | I have to win. |
| Eu tenho que ir. | I have to go out. |
| Eu tenho que ajudar. | I have to help. |
| Eu tenho que continuar. | I have to keep going. |
| Eu tenho que saber. | I have to know. |
| Eu tenho que recomeçar. | I have to start over. |
| Eu tenho que entrar. | I've got to come in. |
| Que escolha eu tenho? | What choice do I have? |
| Eu tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Eu tenho que discordar. | I have to disagree. |
| Eu tenho que aprender. | I need to learn. |
| Eu tenho que responder. | I have to respond. |
| Eu tenho duas personalidades primárias que estão em conflito e conversando dentro de mim desde o tempo de garotinha. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu? | If I am what I have and if I lose what I have who then am I? |
| Não tenho ouvido dele desde então. | I haven't heard of him since then. |
| Não o tenho visto desde então. | I haven't seen him since then. |
| Eu sei que eu tenho que ser paciente. | I know I have to be patient. |
| Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter. | I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. |
| É como se, de repente, 'eu tenho que assistir isso... eu tenho que prestar atenção. | It's like, all of a sudden, 'I gotta watch this...I gotta pay attention. |
| Eu te disse que eu tenho namorada. | I told you I have a girlfriend. |
| Eu não tenho o que eu quero. | I don't have what I want. |
| Eu acho que eu tenho a resposta. | I think I have the answer. |
| Eu tenho quase tudo que eu preciso. | I've got almost everything I need. |
| Eu tenho visto, desde que eu me tornei adulto, expressões de verdade e beleza nas artes e expressões de verdade e beleza na ciência. | I've been watching, since I grew up, the expressions of truth and beauty in the arts and truth and beauty in the sciences. |
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| O que eu tenho que fazer? | What do I have to do? |
| O que eu tenho que fazer? | What must I do? |
| O que eu tenho que fazer? | What do I need to do? |
| O que eu tenho que fazer? | Whatever shall I do? |
| Por que eu tenho que ir? | Why should I leave? |
