Translation of "desde que seja" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro
He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black .
Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto .
This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black .
É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida .
Contents
Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água.
They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature.
É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que seja reconhecida a fonte .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande.
A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large.
Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
Todos os direitos reservados . É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Desde que S seja claramente isomórfico para o grupo livre nos geradores contábeis, isto não pode ser finitamente gerado.
Since S is clearly isomorphic to the free group in countable generators, it cannot be finitely generated.
comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado .
into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened .
Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente.
This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough.
Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam.
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.
A Turquia requer por lei que o patriarca seja cidadão turco, mas todos os patriarcas têm sido gregos étnicos desde 1923.
Turkey requires by law that the Patriarch be a Turkish citizen, but all Patriarchs have been ethnic Greeks since 1923.
Reich não é mais utilizada na terminologia oficial alemã desde 1945, embora ainda seja encontrado no nome do edifício Reichstag, que desde 1999 tem alojado o parlamento federal alemão, o Bundestag.
' has thus not been used in official terminology since 1945, though it is still found in the name of the Reichstag building, which since 1999 has housed the German federal parliament, the Bundestag.
Percebemos que é possível fazê lo amável, generoso, engraçado, atencioso, desde que seja preenchida uma condição para ele, que é a de ser o brinquedo principal.
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.
Desde que a cultura seja aprendida com pessoas vivendo em diferentes lugares, encontra se diferentes culturas de acordo com a região geográfica.
Since humans acquire culture through the learning processes of enculturation and socialization, people living in different places or different circumstances develop different cultures.
Que seja.
Whatever.
O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.
um papel primordial para os agregados monetários , desde que a procura de moeda na área do euro seja suficientemente estável a longo prazo
a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run
Adultos com uma DI sem tratamento permanecem saudáveis por décadas desde que a ingestão de água seja suficiente para compensar as perdas urinárias.
Adults with untreated DI may remain healthy for decades as long as enough water is consumed to offset the urinary losses.
Nesses casos, desde que a energia de recuo seja desprezível, os raios gama emitidos tem a energia apropriada e a ressonância pode ocorrer.
In these cases, since the recoil energy is negligible, the emitted gamma rays have the appropriate energy and resonance can occur.
Desde criá los assim, Kubo considera cada personagem seja único e quer que cada um deles a ser desenvolvido ao longo da série.
Since creating them like this, Kubo considers every character to be unique and wants each of them to be developed along the series.
A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita.
The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing.
Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então.
This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since.
Desde que seja divertido e que pareça que vai ser uma ideia engraçada e se parecer que as pessoas que virem também se divertirão, então isto é o suficiente para nós.
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
Que assim seja.
' Let it be so.
O BCE é a favor de que o período de referência preferido para a recolha de dados seja uma média , mantendo se a possibilidade da utilização de uma estimativa em determinado momento , desde que seja considerada representativa do período em questão .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration
É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . Traduzido e impresso sob responsabilidade do Banco de Portugal .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão.
Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon.
Desde 2001, existe uma restrição à adoção de nomes que iniciam com o caracter v em nomes pessoais, a menos que um de seus pais seja de origem estrangeira.
There is a restriction () on the use of the v character in a name unless at least one of the parents is of foreign origin.
E você ouve as pessoas dizer Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
A LGPL acrescenta restrições ao código fonte desenvolvido, mas não exige que seja aplicada a outros softwares que empreguem seu código, desde que este esteja disponível na forma de uma biblioteca.
A standalone executable that dynamically links to a library through a .so, .dll, or similar medium is generally accepted as not being a derivative work as defined by the LGPL.
Acreditamos que seja agora.
We believe this is one.
Não importa. Que seja.
Didn't matter. Whatever.
Achamos que seja universal.
We think this is universal.
Acredito que seja verdade.
I believe it to be true.
Espero que seja bom.
I hope it will be nice.
Acredito que seja verdade.
I'm afraid it's true.
Espero que seja bom.
I hope it's good.