Translation of "desde que tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde o momento que ele chegou, tudo mudou. | From the moment he arrived, everything changed. |
| Desde que aquele idiota do Jayson Blair estragou tudo. | Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us. |
| Tudo mudou desde a minha última visita. | Everything's changed since my last visit. |
| Desde então, praticamente tudo foi mudado inúmeras vezes. | Since then just about everything has been changed countless times. |
| Sabe, muito aconteceu Muito aconteceu desde que Isaac Newton e tudo aquilo começou. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| Interesso me por tudo desde a filosofia à tecnologia. | I'm interested in everything from philosophy to technology. |
| Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então. | But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. |
| E é a mesma ideia. Isto é simétrico... Tudo possui simetria, desde que se deixe aonde estava. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| E desde então, considerando que eu agora estava nesse imenso e excitante mundo, eu queria explorar tudo. Queria tudo imediatamente, mas eu sabia que na verdade não conseguia isso. | And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that. |
| Podemos aplicar essas técnicas a coisas que vão desde o solo até a pele e tudo que está entre eles. | We can apply these techniques to things from soil to skin and everything in between. |
| PIB conta tudo desde a poluição do ar à destruição de nossas florestas. | GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. |
| Bester então liberta Garibaldi de sua programação e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado. | Bester releases Garibaldi of his programming, and allows him to remember everything he has done since being kidnapped. |
| Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem. | Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday. |
| Estivemos trabalhando para tentar melhorar tudo desde a fabricação ao formato e estrutura e estética. | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
| Eu me comunico através de tudo, desde rádios transceptores até funis e tubos de plástico. | So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. |
| Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer. | Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want. |
| A mensagem de Obama aos ditadores infames do mundo Tudo bem exterminar o seu povo, desde que não use armas químicas. | Obama's message to evil dictators of the world It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons. Syria Assad Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013 |
| Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade. | In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. |
| Uma das coisas que mais me impressionaram em relação a tudo o que ocorreu desde que o livro foi lançado, foi a reação a ele. | Now, one of the things that I found most uplifting about all of this stuff that's happened around the book since it came out, is the reaction to it. |
| Desde pequeno que sonhava ser egiptólogo e interessa se muito por tudo o que está relacionado com o Egipto múmias, a história dos faraós. | References External links Toei Animation's Official Ashita no Nadja page Toei Animation's Official Ashita no Nadja page |
| CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é? | CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? |
| Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema. | All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level. |
| Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo. | I'm influenced by everything I read, everything I see. |
| Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Seremos capazes de produzir praticamente tudo o que desejarmos na década de 2020, desde informação, usando materiais brutos muito baratos, usando nano tecnologia. | We'll be able to manufacture almost anything we need in the 2020s, from information, in very inexpensive raw materials, using nano technology. |
| E David acreditou, como nós acreditamos na área de efeitos visuais, que tudo é possível desde que você tenha tempo, recursos, e é claro, dinheiro suficiente.. | And David believed, like we do in the visual effects industry, that anything is possible as long as you have enough time, resources and, of course, money. |
| O primeiro assegura energia à produção de tudo que consumimos e o segundo representa uma ponte natural que conecta Europa, Ásia e África desde tempos imemoráveis. | The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial. |
| E isso é tudo, é tudo que eles sabem. | And that's about it, that's all they know. |
| Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado. | As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic. |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Quando olho para tudo o que escrevi desde 2008, percebo que também estive muitas vezes demasiado disponível a forçar as minhas receitas favoritas, em detrimento de outras. | When I look back at everything I have written since 2008, I find that I, too, have sometimes been too ready to push my favorite recipes at the expense of others. |
| E tudo isso com a liderança da administração Bush, e tudo isso por causa dessa pressão de baixo para cima e o fato de que os telefones não pararam de tocar desde o início desta crise. | And that's all the Bush administration's leadership, and it's all because of this bottom up pressure and the fact that the phones haven't stopped ringing from the beginning of this crisis. |
| Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA. | I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA. |
| Isso é tudo muito bonito, mas desde os dias do avô de Stern, fizemos progressos no controlo do tempo. | That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping. |
| Neste caso a rede de todas as relações de habitat de todas as plantas e animais em Manhattan e tudo o que eles necessitavam, desde a geologia, desde o tempo e espaço bem no centro dessa rede. | And this is the network of all the habitat relationships of all the plants and animals on Manhattan, and everything they needed, going back to the geology, going back to time and space at the very core of the web. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Acho que peguei tudo. | I think I have it. |
| Acho que cobriste tudo. | I guess you covered it all. |
| Pegue tudo que quiser. | You may take everything you want. |
| Espero que tudo funcione. | I hope everything works out. |
| Que desejas saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que quereis saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que quer saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
Pesquisas relacionadas : Cobre Tudo, Desde - Inclui Tudo, Desde - Em Tudo Desde - Em Tudo, Desde - Com Tudo, Desde - Para Tudo, Desde - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Tudo Que - Tudo Que Eu Tudo - Cobertura De Tudo, Desde - Que Desde Que Você