Translation of "desejos e demandas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos algumas demandas. | We've got some demands. |
| Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas. | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Bem, meus três desejos. | Okay, my three wishes. |
| Demandas por reforma no regulamento financeiro | Calls for finance regulation reform |
| Todas as nossas demandas foram atendidas. | All our demands have been met. |
| Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas. | E. J. Lieberman and Robert Kramer). |
| Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas. | I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that. |
| Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente! | Stop thinking about your purposes and desires only! |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Quais são os seus desejos? | What are your wishes? |
| Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. | Eventually the new government gave in to the demands. |
| Seja compreensivo com as ideias e desejos da outra pessoa. | Be sympathetic with the other person's ideas and desires. |
| Eles estão moldando nossos próprios desejos. | They are shaping our very desires. |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Ela é a mulher dos meus desejos. | She's the woman I desire. |
| No céu, todos os desejos são satisfeitos. | Time The latter part of the 17th century. |
| A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais. | This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc. |
| E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos. | They also make brands and go about the fields with the brands. |
| Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. | His wishes, it seems, have come true. |
| Ele pediu me que lhe comunicasse seus desejos. | He asked me to communicate his wishes to you. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| Esses sete minutos e meio de bônus são tipo os desejos do gênio. | These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes. |
| DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência. | And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence. |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros. | It tells a story. The story can reach into obscure desires. |
| Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos. | I think everybody should do it think that you've got three wishes. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais. | Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires. |
| Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo. | So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. |
| A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939. | Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939. |
| Passe uns quatro meses com três desejos. e todas as idéias começarão a filtrar. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| (Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor. | It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God |
| Ele disse, Com que frequência você faz estes desejos horrorosos? | He said, How often do you make these horrible wishes? |
| Isto seria fantástico. Então, estes são os meus três desejos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. | The desires of evil people mess things up. |
