Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.	Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias.	While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.	There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Temos uma crise climática.	We've got a climate crisis.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Estamos enfrentando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica.	Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda .	Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução	In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution
Nós estamos encarando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.	On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída.	Triggering that exit is transparently Germany s intent.
O episódio provocou também uma crise interna.	The episode has also caused an internal crisis.
Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.	It was a crisis, with hellish side effects.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.	It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .	He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis.	Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.	What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.	S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.	An official investigation into the crisis was opened.
Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .	In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.	If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.	Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.
Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional.	Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.
Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais.	Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.
E foi aí que aconteceu uma crise para eles.	And this is a real crisis for them.
E isso é agora uma crise de saúde pública.	So this is now a public health crisis.
Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.	Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
A crise é uma coisa terrível para se desperdiçar.	A crisis is a terrible thing to waste.
Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.	Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.
As implicações de uma crise prolongada para a região	What the crisis means for the region
Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica.	Bulgaria is in a state of demographic crisis.
Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.	The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.
Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos.	Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco.
Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência.	When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence.
Porque acho que, por um lado e vou voltar a isso a crise do desejo é geralmente uma crise da imaginação.	Because I think, in some way and I'll come back to that but the crisis of desire is often a crisis of the imagination.
Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira	Systemic impact assessment framework
Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica.	Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.

Pesquisas relacionadas : Uma Crise - Desencadear Uma Mensagem - Desencadear Uma Guerra - Desencadear Uma Paixão - Desencadear Uma Cláusula - Desencadear Uma Revolução - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Discussão - Desencadear Uma Resposta - Desencadear Uma Ordem - Desencadear Uma Acção - Desencadear Uma Corrida - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Cascata

Exibir esta página em português