Translation of "desenhadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CLASSIFICAÇÃO DOS DESENHOS Os desenhadores foram nomeados por todos os bancos centrais da União Europeia ( excepto a Dinamarca ) e cada banco central podia designar no máximo três desenhadores . | Ranking the designs The designers were nominated by all the central banks in the European Union ( except Denmark 's ) and each central bank could name up to three designers . |
| O grupo seleccionou também os motivos típicos de cada estilo que poderiam opcionalmente ser utilizados pelos desenhadores . | The group also selected design motifs typical of each style for optional use by the designers . |
| O pai de Hugo Schmeisser, Louis Schmeisser (1848 1917), foi um dos mais famosos desenhadores de armas na Europa. | His father, Louis Schmeisser (1848 1917), was one of the best known weapons designers in Europe. |
| Vários desenhadores utilizaram o Efebo de Antiquitera ( uma estátua grega do estilo clássico ) como motivo para as notas de euro . | Several designers used the Ephebe of Antikythera ( a classical Greek statue ) as a design motif for the euro banknotes . |
| Todos os desenhadores escolhidos tinham experiência no desenho de notas e conheciam o desafio que é combinar desenhos atractivos com elementos de segurança eficazes . | All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features . |
| Hugo Schmeisser (24 de Setembro de 1884 12 de Setembro de 1953) foi um dos mais famosos desenhadores de armas de infantaria do século 20. | Hugo Schmeisser (24 September 1884 12 September 1953) was a German developer of infantry weapons in the 20th century. |
| A morte de Hugo Schmeisser é honrada por uma cerimônia em Suhl, como é reconhecido como um dos desenhadores técnicos mais importantes de armas da infantaria do século XX. | The 50th anniversary of his death was honored by a ceremony held in Suhl, as he is recognized as one of the most important technical designers of infantry weapons of the 20th century. |
| Cópias a cores das propostas seriam apresentadas ao Conselho do IME mas , como as técnicas não foram especificadas , alguns desenhadores produziram pinturas ou desenhos feitos à mão e , outros , desenhos gerados por computador . | Each proposal would be presented to the EMI Council as a colour copy , but no production technique was specified , so some designers produced hand paintings or drawings while others produced computer generated designs . |
| Sendo ainda novo e pouco experiente, Hergé procurou a orientação de um desenhador mais velho, Pierre Ickx, e juntos fundariam o Atelier de la Fleur de Lys (AFL), uma organização efémera de desenhadores cristãos. | Being young and inexperienced, still learning his craft, Hergé sought guidance from an older cartoonist, Pierre Ickx, and together they founded the short lived Atelier de la Fleur de Lys (AFL), an organisation for Christian cartoonists. |
| A presente decisão tem em conta os trabalhos preparatórios realizados pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) e , especialmente no que respeita ao aspecto gráfico das notas , os resultados de um concurso realizado a nível europeu entre desenhadores de notas . | The present Decision takes into account the preparatory work carried out by the European Monetary Institute ( EMI ) and , in particular with regard to the banknote designs , the results of a Europe wide competition between banknote designers . |
| De acordo com as orientações de concepção que especificavam os critérios a cumprir pelos desenhadores , para além de serem atractivas , fáceis de reconhecer e difíceis de falsificar , as notas precisavam de incorporar elementos de seguranças em certas posições , ter determinadas cores e exibir algarismos representativos do valor marcadamente contrastantes . | Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers . Apart from being attractive , easy to recognise and difficult to fake , the banknotes needed to incorporate security features in certain positions , have particular colours and clearly contrasting value numerals . |
