Translation of "desenhados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados.
Maybe it's actually us that's designed badly.
Os macacões foram desenhados por Hedi Slimane.
The attire was designed by Hedi Slimane.
A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas.
Most of them are in other buildings not designed as schools.
O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro.
Sami and Layla were drawn to each other.
Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .
O ponto aqui é, esses carros serão desenhados para serem super eficientes.
The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.
Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana.
The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana.
Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos.
Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens.
Foram desenhados por William Pirrie e o gerente geral Alexandre Carlisle junto com Andrews .
The Olympic and its sister ship the , which began construction in 1909, were designed by William Pirrie and general manager Alexander Carlisle along with Andrews.
Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines .
GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines.
Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m².
Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985.
Colaborador Três Para todos os frames serem desenhados por fãs, cada único frame, há um sentimento muito poderoso.
Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
Estava particularmente interessado nos supostos canais de Marte, como desenhados por Giovanni Schiaparelli, director do Observatório de Milão.
He was particularly interested in the canals of Mars, as drawn by Italian astronomer Giovanni Schiaparelli, who was director of the Milan Observatory.
Enquanto os três protótipos anteriores tinham sido desenhados por Giugiaro, o Veyron foi projetado pelos estilistas da Volkswagen.
While the three previous prototypes had been styled by Giugiaro, the Veyron was designed by the Volkswagen stylists.
É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural.
It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill.
Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga se de passagem, não são quebra cabeças bem desenhados.
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.
Altamiro Borges posta uma série de cartuns desenhados pelo cartunista brasileiro Carlos Latuff sobre a visita de Obama ao Brasil.
Altamiro Borges posts a series of cartoons made by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff on Obama's visit to Brazil.
Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina.
Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing.
Somos, nas palavras de Ted Hughes, Penso que somos desenhados para ser somos como dois pés. Precisamos um do outro para caminharmos adiante.
We are in the words of Ted Hughes, I think that we were built to be we're like two feet. We need each other to get ahead.
As formas octagonais das tumbas dos monarcas dessa época e os mapas celestiais desenhados em Kitora e Takamatsuzuka também refletem a cosmologia taoísta.
The octagonal shape of monarchs' tombs of this age and the celestial maps drawn in the Kitora and Takamatsuzuka kofun also reflect the Taoist cosmology.
Tente imaginar um gorila executando a mesma manobra. E você pode ver que, comparados aos gorilas, nós somos meio caminho desenhados como um peixe.
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.
Os sistemas de armamento e controle de voo foram desenhados para que uma única pessoa possa realizar combate ar ar com segurança e eficácia.
The weapons and flight control systems are designed so that one person can safely and effectively perform air to air combat.
Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados.
Other diagrams Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.
O Museu Cômico belga é dedicado à banda desenhada belga, alojados na antiga loja de departamentos Waucquez, desenhados por Victor Horta em estilo Art Nouveau.
The Belgian Comic Strip Center combines two artistic leitmotifs of Brussels, being a museum devoted to Belgian comic strips, housed in the former Waucquez department store, designed by Victor Horta in the Art Nouveau style.
Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges.
Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery.
A ala do Salão de Baile e um conjunto de salas de estado foram construídos neste período, desenhados por um discípulo de Nash, sir James Pennethorne.
The ballroom wing and a further suite of state rooms were also built in this period, designed by Nash's student Sir James Pennethorne.
2) criou controvérsia quando Dick Grayson e Estelar foram desenhados na cama juntos, embora já estava estabelecido por algum tempo que eles formavam um casal monogâmico.
2) created controversy when Grayson and Starfire were depicted in bed together, although it had been established for some time that they were a couple.
Tivemos uma reunião, naquela noite, com a empreiteira que ele escolheu, e ela apareceu com desenhos da plataforma que tinham metade do tamanho daqueles que havíamos desenhados.
We had a meeting that evening with his contractor of choice, and the contractor showed up with the drawings of the platform about half the size that we had drawn it.
Dirigido por Robert Falls, coreografado por Wayne Cilento, cenários e figurinos foram desenhados por Bob Crowley, iluminação de Natasha Katz , e design de som por Steve C. Kennedy.
Directed by Robert Falls, choreographed by Wayne Cilento, scenery and costumes were designed by Bob Crowley, lighting design by Natasha Katz, and sound design by Steve C. Kennedy.
O conceito do álbum é baseado na série em quadrinhos escrita por Steven O'Connell (BloodRayne, Dark 48) e trará personagens e cenários desenhados Romano Molenaar (Witchblade, Darkness, X Men).
The concept of the album would be based on a comic book series, written by Steven O Connell (BloodRayne Dark 48), and illustrated by Romano Molenaar (Witchblade, Darkness and X Men).
Nós já estamos vendo alguns serviços que são desenhados para nos permitirem decidir o que acontece com o nosso perfil virtual e nossa conta nas mídias sociais depois que morremos.
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die.
Isso significa que alguns pixels são desenhados duas vezes (como no algoritmo do pintor completo), mas isso acontece apenas em pequenas partes da imagem e tem um efeito neglicenciável na performance.
This means that some pixels are actually drawn twice (as in the full painter's algorithm) but this happens on only small parts of the image and has a negligible performance effect.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez .
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .
Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever.
Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, courageous policemen carrying out their duty.
os chalés foram desenhados por John McLaren, e foram agrupados em onze acampamentos, próximos um dos outros, e alugados ao povo desabrigado por dois dólares por mês, até a reconstrução da cidade terminar.
The houses were designed by John McLaren, and were grouped in eleven camps, packed close to each other and rented to people for two dollars per month until rebuilding was completed.
E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo.
And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.
Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas.
Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated.
Se tiver um computador portátil, poderá querer transportar também um protector de picos. Existe uma grande variedade de supressores desenhados especialmente para portáteis, sendo pequenos no tamanho e que possuem tanto ligações eléctricas como telefónicas que os tornam ideais para usar na estrada.
If you have a notebook computer, you will want to carry a surge suppressor as well. A variety of suppressors designed specifically for notebooks are available, small in size and possessing both electric and phone outlets that make them ideal for use on the road.
Uma variedade de jaquetas de serviço, roupas de lazer e roupas espaciais foram criadas já que esses itens tinham de ser desenhados e completados antes dos atores serem escalados muitos papéis foram designados dependendo de quão bem o ator servia na roupa.
A variety of field jackets, leisure wear, and spacesuits were also created as these parts had to be designed and completed before most of the actors' parts had been cast, many roles were filled by considering how well the actors would fit into existing costumes.
A Câmara de Presença da Rainha, a Câmara de Audiências da Rainha e o Salão de Jantar do Rei são desenhados no estilo barroco e franco italiano, caracterizados por interiores dourados enriquecidos com murais floridos , apresentados na Inglaterra pela primeira vez entre 1648 50 na Casa Wilton.
The Queen's Presence Chamber, the Queen's Audience Chamber and the King's Dining Room are designed in a Baroque, Franco Italian style, characterised by gilded interiors enriched with florid murals , first introduced to England between 1648 50 at Wilton House.
Foi essa a abordagem na criação do álbum Oblique Strategies , onde Eno utilizou um conjunto de cartões especialmente desenhados para criar dilemas sonoros que, por sua vez, eram resolvidos ao se ir explorando as várias possibilidades que cada um oferecia até que a composição encontrasse uma resolução por ela mesma.
This approach was manifested in Eno's creation of Oblique Strategies, where he used a set of specially designed cards to create various sound dilemmas that in turn, were resolved by exploring various open ended paths, until a resolution to the musical composition revealed itself.
A maior parte dos edifícios do complexo são de planta quadrangular, com todas as salas a abrir para um pátio central, atingindo o conjunto o seu tamanho actual apenas pela adição gradual de novos quadrângulos, desenhados no mesmo princípio, apesar das dimensões variáveis, e ligados uns aos outros por pequenas salas e passagens.
The majority of the palace buildings are quadrangular in plan, with all the rooms opening on to a central court, and the whole reached its present size simply by the gradual addition of new quadrangles, designed on the same principle, though varying in dimensions, and connected with each other by smaller rooms and passages.
Ele desconstruiu diversas das tramas ricamente construídas das peças gregas reduziu algumas, exagerou outros dos personagens talentosamente desenhados de Menandro e de seus contemporâneos e seguidores, transformando os em caricaturas substituiu ou sobrepôs ao humor elegante de seus modelos suas parvoíces mais vigorosas ou simplesmente mais ridículas, nas declarações, e até mesmo na linguagem utilizada.
He deconstructed many of the Greek plays finely constructed plots he reduced some, exaggerated others of the nicely drawn characters of Menander and of Menander s contemporaries and followers into caricatures he substituted for or superimposed upon the elegant humor of his models his own more vigorous, more simply ridiculous foolery in action, in statement, even in language.