Translation of "desenvolver todo o potencial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Potencial - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.
The tourism sector has considerable potential for development.
Quando ativado desenvolve todo o potencial para o amor altruísta.
Each event is recorded into your cells... .
Este mostra o potencial do vento em todo o Estados Unidos.
This one shows the wind potential all around the United States.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is a potential corpse.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is potentially a corpse.
Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria.
During the 1940s the full potential of the industry developed.
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos.
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Então, tudo o que nós precisaríamos fazer seria adaptar um pequeno microchip a todo potencial equipamento de iluminação.
So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Na verdade, a proeza militar em desenvolver o islamismo ajudou a que este se propagasse rapidamente em todo o mundo.
Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.
O mundo em desenvolvimento, quase todo omitido da reação atual, vê o potencial dessas tecnologias alternativas, e está superando o Ocidente.
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial.
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.
Essas pessoas têm um potencial tremendo de se bronzear, de desenvolver mais pigmentos na sua pele, como resultado de exposição ao sol.
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun.
Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital .
To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework .
Os estudantes comemoraram o fim dessa turnê de força usando JACK para desenvolver todo o tipo de jogos legais como Pong, Snake e Tetris.
The students celebrate the end of this tour de force by using JACK to write all sorts of cool games like Pong, Snake and Tetris.
É preciso desenvolver o glúten.
We have to develop the gluten.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Colocar a educação em primeiro lugar é urgente no ponto de vista da escala de talentos e de potencial desperdiçados em todo o mundo.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).
Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
A Usina Hidrelétrica de Três Marias tornou se conhecida em todo o Brasil devido ao seu potencial hidrelétrico, divulgando o seu nome como se fosse o da cidade.
But the waterfall where the couple lived with their three daughters began to be called the Waterfall of the Three Marias, which disappeared after the building of the dam.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.
See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
O potencial é basicamente mudar o jogo.
The potential is basically to change the game.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Penso que, se quisermos descobrir todo o potencial de nossa humanidade, temos que celebrar os dilacerantes pontos fortes e as gloriosas deficiências que todos nós temos.
I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
Consequentemente, acredita se que, com reformas econômicas adequadas e eficazes, Lusaka, bem como a Zâmbia como um todo, irá se desenvolver consideravelmente.
Consequently, it is thought that with proper and effective economic reforms, Lusaka as well as Zambia as a whole will develop considerably.
Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten.
Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten.
Então isto é o que procuramos desenvolver.
So that's what we're looking for developing.
Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio.
Developing the Skycar has been a real challenge.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
The government is trying to develop new industries.
Também há o potencial pra fazer o bem.
There is a potential to do good as well.
A famosa frase de fecho descreve a grandiosidade desta visão da vida, com todo o seu potencial, ter sido originalmente instilada em poucas ou numa única forma.
(p 484)Darwin's famous closing sentence describes the grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one.
O potencial de muitas crianças é desperdiçado.
A lot of potential of young children is wasted.
A seta vermelha indica o potencial limiar.
The higher the membrane potential the greater the probability of activation.
Precisamos desenvolver tecnologia.
We need it to develop technology.
Em parte alguma é essa necessidade maior que nos casos da Coreia do Norte e do Irão, devido ao potencial destrutivo das armas que possuem ou que possam estar a desenvolver.
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing.
Três anos de energia suja sem muitos empregos, ou séculos de energia limpa com o potencial de desenvolver conhecimento e melhoria na eficiência baseados em habilidades técnicas, e desenvolvendo o conhecimento local para conseguir o melhor dos ventos da região.
Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind.
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
What we've done is we have also developed a demonstrator.
O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
O Brasil é o primeiro país a desenvolver o produto.
plant biomass renewable feedstock, Brazil is the first country to develop the product.
Isto nos torna mais próximos de perceber todo o potencial da escolha, para inspirar a esperança e atingir a liberdade que a escolha promete mas nem sempre cumpre.
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
Todavia , não foi ainda explorado todo o potencial desta fonte adicional de activos de garantia , dado que a variedade de créditos passíveis de avaliação está a aumentar gradualmente .
Note The rate for the MRO refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolver O Potencial - Todo O Potencial - Desenvolver O Seu Potencial - Usar Todo O Potencial - Perceber Todo O Potencial - Revelar Todo O Potencial - Todo O Todo - Desenvolver O Mercado - Desenvolver O Projeto - Desenvolver O Caráter - Desenvolver O Quadro - Desenvolver O Crescimento - Desenvolver O Escopo - Desenvolver O Hábito