Translation of "desenvolvimento capitalista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capitalista - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jesus era capitalista. | Jesus was a capitalist. |
| A produção capitalista do espaço . | Harvey, D. 2010. |
| O slogan da Forbes é A Ferramenta Capitalista . | Forbes.com is part of Forbes Digital, a division of Forbes Media LLC. |
| Nesse sentido ele adere ao mutualismo anti capitalista. | El anarquismo individualista en España (1923 1939) . |
| As razões de existência e de ação ainda não perderam completamente suas raízes no sistema pré capitalista e ainda não se enraizaram no sistema capitalista. | The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Benjamin Disraeli usou o termo capitalista em seu trabalho Sybil (1845). | Benjamin Disraeli used the term capitalist in his 1845 work Sybil . |
| Um sistema proto capitalista evoluiu aos poucos a partir do feudalismo. | Gradually, a proto capitalistic system evolved out of feudalism. |
| Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista. | Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system. |
| Estou na expectativa de uma nova corrida espacial capitalista, vamos chamá la assim. | OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it. |
| CA Você começou a falar há alguns anos sobre este termo filantropia capitalista . | CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
| Em Nova Iorque, as Torres Gémeas corporizavam a ambição e a realização capitalista. | In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement. |
| Além disso, os filmes que representavam ou glorificavam ideologia capitalista não foram comprados. | Further, movies representing or glorifying capitalist ideology were not bought. |
| Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . | He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . |
| Tanto os apoiadores quanto os críticos insistiam que o Fordismo compendiava o desenvolvimento capitalista norte americano, e que a indústria automobilística era a chave para a compreensão das relações econômicas e sociais nos Estados Unidos. | Both supporters and critics insisted that Fordism epitomized American capitalist development, and that the auto industry was the key to understanding economic and social relations in the United States. |
| É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior. | Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. |
| Samuel Taylor Coleridge, poeta inglês, usou o termo capitalista em seu trabalho Table Talk (1823). | Samuel Taylor Coleridge, an English poet, used capitalist in his work Table Talk (1823). |
| A diferença compõe o lucro do capitalista, ou, na terminologia de Marx, a mais valia . | The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology, surplus value . |
| Para Proudhon Proudhon em seus primeiros trabalhos analisou a natureza e os problemas da economia capitalista. | he wrote Mutualism Proudhon in his earliest works analyzed the nature and problems of the capitalist economy. |
| Esta possibilidade foi inicialmente negada por Mandel que rapidamente viu se obrigado a mudar de opinião e, mais tarde, dedicaria sua dissertação de doutorado ao chamado capitalismo tardio (de 1950 adiante), analisando a inesperada terceira era do desenvolvimento capitalista. | This was initially denied by Mandel (who was quickly forced to revise his opinion, and later devoted his PhD dissertation to late capitalism, analysing the unexpected third age of capitalist development). |
| A gente entende a Copa do Mundo como parte de um aspecto crítico do crescimento capitalista. | We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. |
| Pierre Joseph Proudhon usou o termo capitalista em seu primeiro trabalho, O que é a propriedade? | Pierre Joseph Proudhon used the term capitalist in his first work, What is Property? |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| O bolchevique Nikolai Bukharin identificou um novo estágio no desenvolvimento do capitalismo, no qual todos os setores da produção nacional e todas as importantes instituições sociais se tornaram gerenciadas pelo Estado chamou esse novo estágio capitalista de Capitalismo de Estado . | During World War I, using Vladimir Lenin's idea that Czarism was taking a Prussian path to capitalism, the Bolshevik Nikolai Bukharin identified a new stage in the development of capitalism, in which all sectors of national production and all important social institutions had become managed by the state he termed this new stage 'state capitalism. |
| É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho. | Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat. |
| Existe alguma coisa como um capitalista benevolente? pergunta o blogueiro marroquino (e autor do Global Voices) Hisham. | Is there any such a thing as a benevolent capitalist? asks Moroccan blogger Hisham. |
| O capitalismo industrial marcou o desenvolvimento do sistema fabril de produção, caracterizado por uma complexa divisão do trabalho entre e dentro do processo de trabalho e a rotina das tarefas de trabalho e, finalmente, estabeleceu a dominação global do modo de produção capitalista. | Industrial capitalism marked the development of the factory system of manufacturing, characterized by a complex division of labor between and within work process and the routine of work tasks and finally established the global domination of the capitalist mode of production. |
| David Ricardo, na sua obra Principles of Political Economy and Taxation (1817), usa frequentemente a expressão o capitalista . | David Ricardo, in his Principles of Political Economy and Taxation (1817), referred to the capitalist many times. |
| Um número de economistas marxistas argumentaram que as leis do cerco, na Inglaterra, e legislações semelhante em outros lugares, eram parte integrante da acumulação primitiva capitalista e que um quadro jurídico específico da propriedade privada da terra têm sido parte integrante do desenvolvimento do capitalismo. | A number of Marxian economists have argued that the Enclosure Acts in England, and similar legislation elsewhere, were an integral part of capitalist primitive accumulation and that specific legal frameworks of private land ownership have been integral to the development of capitalism. |
| Porque não se faz isso? E a resposta é, Como se pode gerar lucro num sistema capitalista, fazendo isso? | Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that? |
| Não há mais sujeira, nem mendigos. Os encantadores de serpente sumiram. Desapareceram. Isso explica como o mundo capitalista domina. | There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. |
| E o que dizer sobre os tecnocratas com mais seriedade que dirigiram a República Popular da China leninista capitalista? | What about the more serious minded technocrats who run the Leninist capitalist People s Republic of China? |
| Mas, viver em uma sociedade capitalista pode convencer às pessoas rapidamente a imaginar que o capitalismo é a regra. | But living in a Capitalist society can quickly brain wash people into thinking Capitalism is the norm. |
| O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha. | The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in. |
| O PIB per capita manteve se praticamente estável antes da Revolução Industrial e do surgimento da economia capitalista moderna. | GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per capita economic growth in capitalist economies. |
| Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência. | For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience . |
| Passou pela transição da Tanzânia de socialista a capitalista, e continuou crescendo. Tinha cerca de 1.000 funcionários quando a encontramos. | It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it. |
| A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações. | It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme. |
| Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista. | This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system. |
| Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista. | After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy. |
| A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. | Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. |
| O lucro na produção capitalista era apenas o aluguel obtido pelo proprietário do terreno em que a produção agrícola estava ocorrendo. | Profit in capitalist production was really only the rent obtained by the owner of the land on which the agricultural production is taking place. |
| A China é um país capitalista autoritário, aberto a negócios com outros países capitalistas (inclusive com importantes relações económicas com o Japão). | China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). |
| Ele menciona perspectivas bíblicas e diz É de Africa que saem os recursos para que uma boa parte da máquina capitalista funcione. | He mentions biblical perspectives and says It's from Africa that most resources that keep the capitalism machine working comes from. |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
Pesquisas relacionadas : Capitalista - Classe Capitalista - Modo Capitalista - País Capitalista - Economia Capitalista - Sociedade Capitalista - Sistema Capitalista - Mundo Capitalista - Acumulação Capitalista - Mercado Capitalista - Sistema Capitalista - Produção Capitalista - Modernidade Capitalista
