Translation of "desenvolvimento de estratégias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional
Formulation of institutional development strategies
Ela cria estatutos, incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia.
It passes bylaws, including the voivodeship's development strategies and budget.
Estratégias
Strategies
As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
Os países Africanos beneficiarão com a reflexão sobre estes sucessos e falhanços, e sobre o que significam para as suas próprias estratégias de desenvolvimento.
African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies.
Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes.
There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders.
Estratégias de redução da pobreza Para os mais pobres países em desenvolvimento do mundo, os planos de assistência do Banco são baseados em estratégias de redução da pobreza, combinando uma mistura de grupos locais com uma extensa análise da situação financeira e econômica do país.
Poverty reduction strategies For the poorest developing countries in the world, the bank's assistance plans are based on poverty reduction strategies by combining a cross section of local groups with an extensive analysis of the country's financial and economic situation the World Bank develops a strategy pertaining uniquely to the country in question.
Eu só preciso de algumas estratégias.
I just need some strategies.
No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
A competitividade , a inovação e o desenvolvimento não se limitarão a criar mais emprego no sector financeiro , mas resultarão igualmente em estratégias mais bem
Competitiveness , innovation and development will not only result in more employment in the financial sector but also in better shaped strategies towards investors .
Eu vou descrever duas estratégias.
I'll describe a couple strategies.
Shun é perito em criar estratégias de batalhas.
Shun is a Virgo, according to Miku.
Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais .
Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks .
Uma outra é estratégias não oposicionistas.
And another is, non oppositional strategies.
A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários .
One such strategy is monetary targeting .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos.
Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates.
E nós precisamos repensar nossas estratégias de desenvolvimento, para que não estejamos promovendo campanhas educacionais que os instigam a deixarem de serem agricultores, mas que os instiguem a deixarem de serem agricultores pobres.
And we need to rethink our development strategies, so that we're not promoting educational campaigns to get them to stop being farmers, but rather to stop being poor farmers.
As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters
The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog
Por exemplo, um projecto que vise o desenvolvimento de estratégias de angariação de financiamentos deverá implicar os responsáveis pelos serviços financeiros, os decanos das faculdades potencialmente envolvidas, o departamento de relações internacionais e a Reitoria.
For example, a project aiming at the development of fund raising strategies should involve the responsible staff of the financial services, deans of the potential faculties involved, the international relations department and the Rectorate.
Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito.
In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict.
Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes.
And then, also, was working with broad strategies.
Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
O que sabemos sobre outras estratégias como essa?
What do we know about other old strategies like this?
Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias.
I'm going to talk about the strategizing brain.
Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar.
There are many different strategies we could try.
Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução .
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .
Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais.
So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises.
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.
Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.
Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias.
When we look for information online, we basically have two strategies.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Mas outra é incentivar o desenvolvimento económico enquanto diversificam a sua própria base económica, estabelecem coligações, promovem a industrialização conduzida pelo Estado ou procuram uma variedade de outras estratégias limitadas apenas pela imaginação das elites.
But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination.
As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis.
The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.
Os países prosseguem ainda diferentes estratégias cambiais , abrangendo todo o espectro desde fundos de estabilização cambial até câmbios flutuantes . A escolha de estratégias de política monetária também difere bastante ( ver Quadro 17 ) .
Table 17
Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
A velocidade de seu sucesso fez o comando norte vietnamita repensar suas estratégias.
The speed of this success led the Politburo to reassess its strategy.
Os programadores têm usado uma série de estratégias diferentes para resolver esses problemas.
Programmers have used several strategies to address these problems.
No entanto, quando de trata do desenvolvimento do projeto, prefiro focar não somente em estratégias para distribuição pela internet mas em mecanismos para compartilhar histórias com audiências locais, onde elas adquirem o potencial de, realmente, fazer uma diferença.
However, when it comes to project development, I prefer to focus not only on strategies for internet distribution but on mechanisms for sharing stories with local audiences, where they have the potential to really make a difference.
Depois, julgamos particularmente importante a constatação de que a recuperação verificada em algumas regiões onde se produziu foi minimamente acompanhada de um crescimento do emprego, o que impõe, consequentemente, novas estratégias de desenvolvimento, com bastante maior nível de preocupação neste domínio.
We also feel that it is particularly important to state that the recovery seen in some regions where it did actually take place was accompanied only to a limited extent by growth in employment. This consequently imposes the need for new development strategies, with a considerably greater level of attention needing to be paid to this area.
Ambos afirmam a necessidade de se abandonar o pensamento fundamentalista de mercado livre que tem dominado as estratégias de redução da pobreza nas últimas décadas, encetando medidas sensíveis ao contexto, no sentido de promover o desenvolvimento sustentável e a igualdade.
They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.

 

Pesquisas relacionadas : Estratégias De Desenvolvimento - Estratégias De Desenvolvimento Local - Estratégias De Desenvolvimento De Negócios - Estratégias De Desenvolvimento De Capacidades - Estratégias Para O Desenvolvimento - Estratégias De Desenvolvimento Do Produto - Estratégias-chave - Estratégias Vencedoras - Estratégias Genéricas - Estratégias Operacionais - Estratégias Corporativas - Adotar Estratégias - Estratégias Para