Translation of "desenvolvimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. | Moral and physical development are remarkable in the youth. |
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . | However , this overall increase masks different developments within that period . |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. | Current developments around the world are proving her right. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Sauron Defeated também inclui mais desenvolvimentos da lenda de Númenor. | Sauron Defeated also includes another version of the Númenor story. |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| No entanto , este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes . | However , this strong growth masks divergent developments across the various sub components . |
| Essa divulgação pode ter sido muito cara antes destes desenvolvimentos tecnológicos. | Such dissemination may have been too costly prior to these technological developments. |
| E os desenvolvimentos na Síria terão sem dúvida impacto no vizinho Líbano. | And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon. |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro . | This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment . |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Outros desenvolvimentos Na década de 80, foi criado o dispositivo lógico programável. | Other developments In the 1980s, programmable logic devices were developed. |
| A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. | New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. |
| A área foi recuperada e hoje é o local de vários desenvolvimentos. | The area has been reclaimed and is now the site of several developments. |
| Os desenvolvimentos teóricos de Newton criaram muitos dos alicerces da física moderna. | Newton's theoretical developments lay many of the foundations of modern physics. |
| Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões). | Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion). |
| Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças. | Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. |
| Desenvolvimentos estruturais Diversas tendências de longo prazo continuam a marcar o sector bancário . | Among the topics considered , the determination of Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . | International issues member countries and other prescribed holders . |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments . |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . | Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . |
| A primeira linha consiste numa análise anual dos desenvolvimentos estruturais no sector bancário . | The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
