Translation of "desenvolvimentos importantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| Durante 2005 , verificaram se vários desenvolvimentos importantes no que respeita à BCE Relatório Anual 2005 | ECB Annual Report 2005 91 |
| Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul. | Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa. |
| Apesar do Oriente conter o maior número de Cristãos (áreas gregas), aconteceram importantes desenvolvimentos no Ocidente (áreas Latinas). | Although a greater number of Christians remained in the East (Greek areas), important developments were underway in the West (Latin areas) and each took on distinctive shapes. |
| Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . | The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 150 2.1 Desenvolvimentos importantes no sistema monetário e financeiro 150 internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 153 | 132 132 133 2 INTERNATIONAL ISSUES 136 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 Cooperation with countries outside 138 the EU |
| Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada. | While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season. |
| Local público A Usenet era a comunidade inicial da Internet e o lugar para muitos dos desenvolvimentos públicos mais importantes da Internet comercial. | Public venue Usenet was the first Internet community and the place for many of the most important public developments in the pre commercial Internet. |
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas . | Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| Dado que os bancos são os intervenientes mais importantes neste domínio , a análise destes desenvolvimentos e das suas implicações é levada a cabo em cooperação com as autoridades nacionais de supervisão bancária . | As banks are the main players in this field , analysis of developments and of their implications is carried out in co operation with national banking supervisory authorities . |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós. | Those are very important, critically important to us. |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Acompanhar e responder às inovações financeiras e outros desenvolvimentos com aplicações potencialmente importantes para as estatísticas , tais como as novas Normas Internacionais de Contabilidade e o Acordo de Capital de Basileia . Melhorar a disseminação de estatísticas . | As a way of improving the dissemination of statistics , since August 2003 the ECB has published a monthly Statistics Pocket Book , which provides the most important , up to date statistics on the euro area in a handy format . |
| A reunião irá explorar desenvolvimentos importantes da mídia cidadã, liderada por pessoas fora da América do Norte e da Europa Ocidental, e investigar como um crescente número de pessoas pode distribuir informação globalmente, provocando mudança social. | The meeting will explore important developments in citizen media spearheaded by people outside North America and Western Europe and investigate how the growing number of people distributing information globally can help affect lasting social change. |
| Marcos importantes | Milestones |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. | Moral and physical development are remarkable in the youth. |
| Sua ideia foi talvez eles preservem atividades cerebrais e as ponham em prática nos desenvolvimentos que são muito, muito importantes para eles negociarem status e vencer, o que é algo como o pensamento estratégico durante uma competição. | His thought was, maybe they've preserved brain activities and they practice them in development that are really, really important to them to negotiate status and to win, which is something like strategic thinking during competition. |
| O relatório apresenta os principais desenvolvimentos no referido modelo , antes e durante a turbulência nos mercados financeiros , e analisa a estrutura de incentivos dos participantes mais importantes envolvidos e os potenciais conflitos de interesse no mercado financeiro estruturado . | The report presents the main developments in this model both before and during the financial market turmoil and analyses the structure of incentives of the major players involved and the potential conflicts of interest in the structured finance market . |
| Picasso, Henri Matisse e Marcel Duchamp são considerados os três artistas que mais realizaram desenvolvimentos revolucionários nas artes plásticas nas décadas iniciais do século XX, responsável por importantes avanços na pintura, na escultura, na gravura e nas cerâmicas. | Picasso, Henri Matisse and Marcel Duchamp are regarded as the three artists who most defined the revolutionary developments in the plastic arts in the opening decades of the 20th century, responsible for significant developments in painting, sculpture, printmaking and ceramics. |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . | However , this overall increase masks different developments within that period . |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. | Current developments around the world are proving her right. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Sauron Defeated também inclui mais desenvolvimentos da lenda de Númenor. | Sauron Defeated also includes another version of the Númenor story. |
| Caprichos são importantes. | So whimsy matters. |
| Mapas são importantes. | Maps matter. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Vocês são importantes. | You are important. |
| Vós sois importantes. | You are important. |
| Aniversários são importantes. | Anniversaries are important. |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
