Translation of "desenvolvimentos recentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimentos recentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Recentes desenvolvimentos na biologia molecular pregaram o último prego no caixão do determinismo genético tradicional. | Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism. |
| A armada estava sendo constantemente modernizada com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos de guerra naval. | The Armada was constantly being modernized with the latest developments in naval warfare. |
| Este silêncio torna se ainda mais notável, se atendermos a dois outros desenvolvimentos recentes em Washington, DC. | This silence is all the more remarkable in view of two other recent developments in Washington, DC. |
| Neste local, os organizadores realizam reuniões públicas e informam sobre os mais recentes desenvolvimentos do movimento democrático. | Here, organizers hold public gatherings and report on the latest developments of the democracy movement. |
| Além disso , não contempla determinados elementos , tais como os mais recentes desenvolvimentos no contexto da norma ISO 20022 . | Moreover , certain elements seem to be missing , such as the newest developments in the context of ISO 20022 . |
| No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes . | As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified . |
| O acompanhamento dos mercados financeiros incluiu os desenvolvimentos recentes no sector bancário e nos mercados obrigacionista e bolsista . | The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . |
| O abrandamento da economia já exacerbou o conflito social e os desenvolvimentos recentes na Europa lançaram mais lenha para a fogueira. | The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. |
| Ele, naturalmente, não tinha noção dos desenvolvimentos mais recentes e, como o próprio Mendel, não sabia nada de deriva genética, por exemplo. | He naturally had no inkling of yet more recent developments and, like Mendel himself, knew nothing of genetic drift for example. |
| O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão . | The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan . |
| Apresentando em sua maioria músicas experimentais, influenciadas por ragas indianas, os recentes desenvolvimentos do jazz modal e o nascente movimento do free jazz. | It featured the most experimental music he had played up to this point, influenced by Indian ragas, the recent developments in modal jazz, and the burgeoning free jazz movement. |
| Ele foi prejudicado pela falta de notícias da Europa desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta. | He was hampered by lack of news from Europe unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery. |
| Desenvolvimentos recentes no domínio dos pagamentos de retalho na área do euro pan europeia e a estabelecer uma estrutura de gestão apropriada para o sector bancário . | Recent developments in the field of retail payments in the euro area The Eurosystem 's catalyst role The Eurosystem addressed this issue immediately after its inception . |
| Exemplos de áreas de estudo incluem Geografia feminista Geografia infantil Algumas partes da Geografia turística Geografia comportamental Sexualidade e espaço Alguns desenvolvimentos recentes da Geografia política. | Examples of areas of study include Feminist geography Children's geographies Some parts of Tourism geography Behavioral geography Sexuality and space Some more recent developments in Political geography Music GeographySome within the new cultural geography have turned their attention to critiquing some of its ideas, seeing its views on identity and space as static. |
| Convida se , portanto , o EPC a considerar os mais recentes desenvolvimentos no contexto da ISO 20022 e a integrá los no seu programa de normalização dos cartões . | The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme . |
| Analisando o período anterior aos desenvolvimentos mais recentes , é visível uma tendência clara para taxas de inflação mais baixas na Grécia desde o início da década de 90 . | Looking back beyond the most recent developments , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s . |
| De facto , desenvolvimentos recentes na tecnologia levaram o Eurosistema , como muitas outras autoridades de emissão de notas , a investir de forma substancial na investigação e desenvolvimento ( I D ) . | Indeed , recent developments in technology have made it necessary for the Eurosystem , like many other banknote issuing authorities , to invest substantially in research and development ( R D ) . |
| Os desenvolvimentos mais recentes estão em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Além dos relatórios de cada uma das empresas beneficiárias, deve ser igualmente elaborado um relatório sobre a situação global do sector siderúrgico polaco, que incluirá os recentes desenvolvimentos macroeconómicos | In addition to the individual business reports of the benefiting companies there shall also be a report on the overall situation of the Polish steel sector, including recent macroeconomic developments |
| Os recentes desenvolvimentos do mercado sublinharam o facto de que a gestão dos riscos de liquidez é um aspecto central para a determinação do bom estado das instituições de crédito . | Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions . |
| As reuniões a nível internacional proporcionam uma plataforma para o intercâmbio de informação sobre desenvolvimentos recentes , perspectivas económicas e desafios em termos de política económica fora da área do euro . | International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area . |
| O relatório dá uma ênfase especial aos desenvolvimentos mais recentes nos mercados de obrigações cobertas , incluindo , em particular , o seu desempenho durante a turbulência financeira até meados de Novembro de 2008 . | The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 . |
| Estes sistemas têm em conta os mais recentes desenvolvimentos em matéria ambiental e de saúde e contribuirão para assegurar que as notas de euro continuem a respeitar todas as normas aplicáveis . | They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards . |
| Ficheiros Recentes | Icon File |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos recentes | Recent projects |
| A análise tomou em consideração todos os recentes desenvolvimentos a nível regulamentar e jurídico e outras iniciativas levadas a cabo desde a interrupção , em 2005 , dos trabalhos iniciais , que arrancaram em 2001 . | all interested parties were asked to provide comments in two public consultations . The review took into account all recent regulatory and legal developments and other initiatives that had taken place since the initial work , which started in 2001 , was frozen in 2005 . |
| A Europa não está a tornar se fascista porém, seria perigoso ignorar que se está a desviar, ou a atribuir os desenvolvimentos recentes apenas aos tempos económicos difíceis e ao elevado desemprego. | Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. |
| O sul de Tel Aviv é geralmente considerado mais pobre do que do norte de Tel Aviv, com excepção do bairro de Neve Tsedek e alguns desenvolvimentos recentes na praia de Jaffa. | Southern Tel Aviv is considered less affluent than Northern Tel Aviv with the exception of Neve Tzedek and some recent development on Jaffa beach. |
| Recentes desenvolvimentos em GPUs incluem suporte para shaders programáveis, que podem manipular vértices e texturas com muitas das mesmas operações suportadas por CPUs, usando técnicas de interpolação e oversampling para reduzir aliasing. | Recent developments in GPUs include support for programmable shaders which can manipulate vertices and textures with many of the same operations supported by CPUs, oversampling and interpolation techniques to reduce aliasing, and very high precision color spaces. |
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| Gertrude Tumpel Gugerell compareceu duas vezes perante a Comissão para disponibilizar informação sobre os desenvolvimentos recentes no que respeita à compensação e liquidação de títulos e ao projecto do Eurosistema denominado TARGET2 Títulos . | Gertrude Tumpel Gugerell appeared twice before the Committee to provide information on recent developments in the field of securities clearing and settlement and the Eurosystem 's TARGET2 Securities project . |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Numa perspectiva de médio a longo prazo , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . |
| Tomando a perspectiva a médio prazo apropriada , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 . | Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . |
| O país tem uma rede de 961 km de ferrovias e a reabilitação das ferrovias equatorianas e a utilização da rede como uma atração turística é um dos desenvolvimentos recentes em matéria de transporte. | Transport The rehabilitation and reopening of the Ecuadorian railroad and use of it as a tourist attraction is one of the recent developments in transportation matter. |
| Para além destes sistemas e iniciativas do mercado , apela se ao EPC que tenha em conta os desenvolvimentos mais recentes ( por exemplo , em termos de normalização , sistemas tripartidos e decisões das autoridades para a concorrência ) . | 7 into account the newest developments ( e.g. standardisation , three party card schemes and competition authorities decisions ) . |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimentos Recentes Mostram - Mais Recentes Desenvolvimentos - Principais Desenvolvimentos - Desenvolvimentos Legais - Desenvolvimentos Regulatórios - Desenvolvimentos Políticos - Desenvolvimentos Relacionados - Desenvolvimentos Relevantes - Desenvolvimentos Importantes - Desenvolvimentos Fiscais - Quaisquer Desenvolvimentos - Desenvolvimentos Futuros - Desenvolvimentos Contemporâneos - Desenvolvimentos Legislativos
