Translation of "desfiladeiro íngreme" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desfiladeiro - tradução : Desfiladeiro - tradução : íngreme - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós subimos a íngreme ladeira.
We climbed the steep slope.
É uma ladeira muito íngreme.
It's a very steep slope.
Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.
The path zigzagged up the steep slope.
Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
You can't get through the mountain pass in the winter.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.
Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular.
During this first stage, the terrain is steeper and more irregular.
Depois, revela a seus ministros que deseja cultivar o tao no Brilhante e Perfumado Desfiladeiro.
After that, he told his ministers that he wished to cultivate Tao on the Bright and Fragrant Cliff.
Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica.
There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico.
Vocês têm passos intermediários, o que leva ao que realmente queremos expressar, qual é a seção mais íngreme.
You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest.
Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta Qual seção é a mais íngreme?
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Quando eu atinjo o cume de uma montanha íngreme no meio do nada, eu me sinto jovem, invencível, eterno.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
Há duas escadas a da face voltada à cidade de São Bento é mais íngreme, mas oferece o melhor visual.
The name of the place comes from the saint (São Bento in Portuguese) and the river Sapucaí, that crosses town.
Nova Deli e as áreas que a circundam fizeram parte da Cordilheira de Aravali, porém atualmente restou apenas o Desfiladeiro de Deli.
New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi.
E você pode ir até pelos prados e adentrando a floresta na base do desfiladeiro a 3.200 metros, onde há um certo probleminha.
And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem.
O Valles Marineris foi formado devido à expansão da área de Tharsis, o que causou o colapso da crosta na superfície do desfiladeiro.
Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse.
Em 1967, um memorial para as vítimas do genocídio arménio foi construído nas colinas de Tsitsernakaberd acima do desfiladeiro de Hrazdan, em Erevã.
In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan.
E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara.
And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians.
Também chegaram notícias a Leonidas, da cidade vizinha de Traquínia, onde havia um caminho montanhoso que poderia ser utilizado para rodear o desfiladeiro das Termópilas.
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track which could be used to outflank the pass of Thermopylae.
É feito no escuro, porque na verdade é menos íngreme daquilo que vem depois, e se ganha horas de claridade se for feito no escuro.
It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.
Para o oeste do Mar Morto, as Colinas da Judeia tem uma subida menos íngreme e são muito menores do que as montanhas a leste.
To the east of the Dead Sea, the Judaean mountains rise less steeply and are much lower than the mountains to the east.
Miraflores está separado do centro da cidade por um longo desfiladeiro (hoje o Parque Urbano Central) e unido ao mesmo pela Ponte das Américas e duas avenidas.
Miraflores In the 7th District, Miraflores district is separated from downtown by a long barrel ( Parque Urbano Central , Central Urban Park ) and connected by the Bridge of the Americas and two avenues.
A batalha durou três dias e se desenrolou no desfiladeiro das Termópilas ('Portões Quentes') em agosto ou setembro de Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artemísio.
It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ( The Hot Gates ).
Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito.
Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.
When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação.
Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.
Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris , um desfiladeiro gigantesco.
Mars is the site of Olympus Mons, the second highest known mountain within the Solar System (the tallest on a planet), and of Valles Marineris, one of the largest canyons.
O morro El Picacho, uma montanha íngreme de altura média, se eleva acima do centro da cidade diversos bairros, tanto residenciais quanto favelas, localizam se em suas encostas.
El Picacho Hill, a rugged mountain of moderate height, rises above the downtown area several neighborhoods, both upscale residential and lower income, are located on its slopes.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Não estou dizendo para voltarmos para o Desfiladeiro Cooper e viver a base de milho, que é a dieta preferida dos Tarahumaras, mas talvez tenha algo entre as duas coisas.
I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between.
Agora, eu estava no rádio com Alexander quando ele chegou a um ponto na base do desfiladeiro, e ele disse Há uma passagem escondida. Acho que vou tentar uns caminhos.
Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, There's a hidden notch. I think I can get up a ways.
Ao longo do lado sul da antiga Jerusalém está o Vale de Hinom, uma ravina íngreme associada com a escatologia cristã bíblica com o conceito de inferno ou Geena.
Along the southern side of old Jerusalem is the Valley of Hinnom, a steep ravine associated in biblical eschatology with the concept of Gehenna or Hell.
E quando você mergulha neste desfiladeiro, é lá onde a ação acontece porque, literalmente, milhares de vulcões ativos entram em erupção a qualquer hora, por todo os 65.000 km de extensão.
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
Ele corre na direção norte nordeste e cruza a fronteira da Alemanha formando a Lechfall , uma cachoeira de doze metros de altura, a seguir o rio atravessa um estreito desfiladeiro (Lechschlucht).
It flows in a north north easterly direction and crosses the German border, forming the Lechfall, a waterfall afterwards the river enters a narrow gorge (the Lechschlucht).
Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth.
Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters.
Quase toda a área da província situada fora dos centros urbanos é cultivada, apesar do terreno íngreme, e o número de culturas produzidas é extraordinariamente variado para uma área tão pequena.
Almost the whole area of the governorate outside urban centres is cultivated despite the steep terrain, and the number of crops produced in extraordinarily wide for so small an area.
A grande desfiladeiro Valles Marineris (latim para Vales Mariner , também conhecido como Agathadaemon nos velhos mapas dos canais marcianos), tem um comprimento de quatro mil quilômetros e uma profundidade de até sete quilômetros.
Tectonic sites The large canyon, Valles Marineris (Latin for Mariner Valleys , also known as Agathadaemon in the old canal maps), has a length of and a depth of up to .
Em 1818, Peshawar foi capturada por Maharaja Ranjit Singh e passou a pagar tributos, até que finalmente foi anexada em 1834 pelo Império Sikh, após o qual o cidade entrou em declínio íngreme.
In 1818, Peshawar was captured by Maharaja Ranjit Singh and paid a nominal tribute until it was finally annexed in 1834 by the Sikh Empire, after which the city fell into steep decline.
As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá.
The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo.
O rio forma um desfiladeiro antiga que atravessa o centro da cidade ao sul do centro antigo da cidade, em geral seguindo o curso da presente Rue Centrale, com várias pontes de passagem da depressão para ligar os bairros adjacentes.
The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale , with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.
Devido à topografia íngreme que impede ou desencoraja edificações em algumas partes do território, juntamente com alguns esforços de preservação da ecologia local, há também um grande número de canyons dentro dos limites da cidade, que servem como reservas naturais.
Due to the steep topography that prevents or discourages building, along with some efforts for preservation, there are also a large number of canyons within the city limits that serve as nature preserves, including Switzer Canyon, Tecolote Canyon Natural Park, and Marian Bear Memorial Park in the San Clemente Canyon, as well as a number of small parks and preserves.
A Pirâmide de Quéfren parece ser maior que a adjacente Pirâmide de Quéops em virtude de sua localização mais elevada e pelo ângulo de inclinação da construção ser mais íngreme a pirâmide é, de fato, menores em altura e volume.
Khafre's pyramid appears larger than the adjacent Khufu Pyramid by virtue of its more elevated location, and the steeper angle of inclination of its construction it is, in fact, smaller in both height and volume.
A nova metodologia deles também mostra que, apesar das largamente utilizadas leis de potência serem uma boa aproximação inicial para a relação ranking vendas, o declive da curva pode não ser constante para todos os rankings de livros, se tornando progressivamente mais íngreme para livros mais obscuros.
In addition, their new methodology finds that, while the widely used power laws are a good first approximation for the rank sales relationship, the slope may not be constant for all book ranks, with the slope becoming progressively steeper for more obscure books.

 

Pesquisas relacionadas : íngreme - íngreme - Desfiladeiro Lutando - Estreito Desfiladeiro - Desfiladeiro Torácico - Desfiladeiro Rochoso - Desfiladeiro Escaldante - Desfiladeiro Do Rio - Desfiladeiro Da Montanha - Declive íngreme - Gradiente íngreme